Victoria Petrosillo — Qu'avons nous fait de vous? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'avons nous fait de vous?" de Victoria Petrosillo.
Letra
Dis moi, dis moi que tu m’entends
Au moins que tu me vois
Qu’on a encore le temps
Dis moi pourquoi j’ai froid
Et toi, qu’est-ce que tu peux répondre
A cette vie qui s’en va
Et toutes celles qui s’effondrent
Et vouloir encore ça
Dis moi que toi aussi tu pleurs
D’aussi fort que tu sois
Que tu ne comprends pas
Que tous ça te fait peur
Et nous, qu’avons-nous fait de vous
S’il est vrai ce qu’on nous dit
Que vous parliez d’amour
Qu’est-ce qu’il en reste aujourd’hui
Qu’avons nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
J’ai mal, j’ai mal si simplement
Au plus profond de moi
Et toi, si tu m’entend
Toi aussi tu as froid
Dis moi que tu ne peux pas répondre
De ce qu’ils font pour toi
Qu’ils ont du tous confondre
Que tu n’étais pas là
Et nous, qu’avons-nous fait de vous
S’il est vrai ce qu’on nous dit
Que vous parliez d’amour
Qu’est-ce qu’il en reste aujourd’hui
Qu’avons nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Et nous, qu’avons-nous fait de vous (qu’avons-nous fait de nous)
Qu’avons-nous fait de nous (Qu’avons nous fait de vous)
Qu’avons-nous fait de nous
S’il est vrai qu’on ait appris
A se parler d’amour
Qu’est-ce qu’on en a fait depuis
Depuis
Nous, qu’avons-nous fais de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Nous qu’avons-nous fait de nous (qu’avons-nous fait de nous)
Tradução da letra
Diz-me, diz-me que me ouves
Pelo menos tu vês-me.
Que ainda temos tempo
Diz-me porque tenho frio
E tu, o que podes responder
Para esta vida que desaparece
E todos os que se desmoronam
E quero isso outra vez
Diz - me que também estás a chorar.
Tão forte como tu és
Que tu não entendes
Que tudo o que te assusta
E nós, o que fizemos contigo?
Se é verdade o que nos dizem
Que falas de amor
O que resta dele hoje
O que fizemos nós mesmos?
Se é verdade que aprendemos
Falando de amor
O que fizemos com ele desde então?
Magoei-me, magoei-me tão simplesmente.
No fundo de mim
E tu, se me ouvires
Também tens frio.
Diz - me que não podes responder
Do que fazem por ti
Que todos devem confundir
Que não estavas lá.
E nós, o que fizemos contigo?
Se é verdade o que nos dizem
Que falas de amor
O que resta dele hoje
O que fizemos nós mesmos?
Se é verdade que aprendemos
Falando de amor
O que fizemos com ele desde então?
O que fizemos com ele desde então?
E nós, o que fizemos contigo (o que fizemos conosco))
O que fizemos conosco?)
O que fizemos nós mesmos?
Se é verdade que aprendemos
Falando de amor
O que fizemos com ele desde então?
Desde
Nós, o que fizemos conosco (o que fizemos conosco))
O que fizemos conosco (o que fizemos conosco))
O que fizemos conosco (o que fizemos conosco))
O que fizemos conosco (o que fizemos conosco))