Victoria Beckham — A Mind Of Its Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mind Of Its Own" de Victoria Beckham.
Letra
I look at you and I know you’re trouble
I should run just fast as I can
One smile, game over
Here in front of you I stand
I know you’re only gonna burst my bubble
Trouble is my heart don’t care
It’s ignoring all the danger signs
Stop, Slow down, take a deep breath, beware
I’m not willing to be so fearless, careless, just yet
Once bitten, twice shy, is what you get
My hearts got a mind of it’s own
Won’t listen to a word I say
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
Cos When it breaks I break
I don’t know how much more of this I can take
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
Too many times I’ve witnessed
My heart make a fool of itself
So sure it’s gonna turn out one way
Always turns out being somethin' else
My hearts got a real malfunction
Always flippin' into over ride
When I tell it to be sensible
It over rules my cynical mind
I’m not willing to be so open, transparent, no not yet
Once bitten twice shy, is what you get
(But here in front of you, there’s nothin I can do)
My hearts got a mind of it’s own
Won’t listen to a word I say
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
Cos When it breaks I break
I don’t know how much more of this I can take
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
My hearts got a mind of it’s own
Won’t listen to a word I say (word I say)
Doesn’t it know that I get hurt too (hurt too)
When it acts that way
Cos When it breaks I break
I don’t know how much more of this I can take
(I don’t know how much more of this I can take)
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
Stop, slow down, take a deep breath
Think about what I’m doin'
Think about once bitten, twice shy
Stop, slow down, take a second
Before you rush right in It’s gonna be my tears you cry
My hearts got a mind of it’s own (of it’s own)
Won’t listen to a word I say
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way (when it acts that way)
Cos When it breaks I break (I break)
I don’t know how much more of this I can take
(More of this I can take)
Doesn’t it know that I get hurt too (get hurt too)
When it acts that way (when it acts that way)
My hearts got a mind of it’s own (mind of it’s own)
Won’t listen to a word I say
Doesn’t it know that I get hurt too
(Doesn't it know that I get hurt too)
When it acts that way (when it acts that way)
Cos when it breaks I break (Cos when it breaks I break)
I don’t know how much more of this I can take
(More of this I can take)
Doesn’t it know that I get hurt too
When it acts that way
My hearts got a mind of it’s own
My hearts got a mind of it’s own
Stop, slow down, take a deep breath
Tradução da letra
Olho para ti e sei que és um problema.
Devo correr o mais rápido que puder.
Um sorriso, fim do jogo
Aqui na sua frente eu estou
Eu sei que só vais rebentar a minha bolha
O problema é que o meu coração não se importa
Está a ignorar todos os sinais de perigo.
Pára, abranda, respira fundo, cuidado
Não estou disposto a ser tão destemido, descuidado, por enquanto.
Uma vez mordido, duas vezes tímido, é o que você tem
Os meus corações têm uma mente própria
Não vou ouvir uma palavra do que digo
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Porque quando se parte eu quebro
Não sei quanto mais disto aguento.
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Demasiadas vezes testemunhei
O meu coração Faz Figura de parvo
De certeza que vai acabar de uma maneira
Sempre acontece que é outra coisa
Os meus corações têm um mau funcionamento.
Sempre a virar-se para cima
Quando digo para ser sensato
Isso domina a minha mente cínica
Não estou disposto a ser tão aberto, transparente, ainda não.
Uma vez mordido duas vezes tímido, é o que você tem
(But here in front of you, there's nothing I can do)
Os meus corações têm uma mente própria
Não vou ouvir uma palavra do que digo
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Porque quando se parte eu quebro
Não sei quanto mais disto aguento.
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Os meus corações têm uma mente própria
Não vai ouvir uma palavra que eu digo (palavra que eu digo)
Não sabe que também me Magoo?)
Quando age assim
Porque quando se parte eu quebro
Não sei quanto mais disto aguento.
Não sei quanto mais disto aguento)
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Pára, abranda, respira fundo.
Pensa no que estou a fazer
Pensa numa vez mordida, duas vezes tímida
Pára, abranda, espera um segundo.
Antes de te precipitares vai ser as minhas lágrimas vais chorar
Os meus corações têm uma mente própria)
Não vou ouvir uma palavra do que digo
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim (quando age assim))
Cos When it breaks I break (I break)
Não sei quanto mais disto aguento.
(More of this I can take)
Não sabe que também me Magoo?)
Quando age assim (quando age assim))
Os meus corações têm uma mente própria)
Não vou ouvir uma palavra do que digo
Não sabe que também me Magoo?
Não sabe que também me Magoo?)
Quando age assim (quando age assim))
# Cos when it breaks I break # # Cos when it breaks I break)
Não sei quanto mais disto aguento.
(More of this I can take)
Não sabe que também me Magoo?
Quando age assim
Os meus corações têm uma mente própria
Os meus corações têm uma mente própria
Pára, abranda, respira fundo.