Victor Manuelle — Se Me Rompe el Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Rompe el Alma" de Victor Manuelle.
Letra
No me hables, mЎs de ella,
pues tu sabes bien,
que mi vida ya no es la misma,
desde que no tengo su amor.
No me preguntes como me puede sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
No me preguntes como me puedo sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
y me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, y me duele el corazon por tan solo recordarla.
Se me rompe el alma, por eso el favor te pido no vueles a mencionarla.
Se me rompe el alma, si mi orgullo se fu© al piso y me reclama el corazіn.
Se me rompe el alma, por que no supe quierala, no supe darla mi amor.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
No me hables mas de ella y porfavor te lo suplico.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
Y es que no te has dado cuenta, todavia la necesito.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Se rompe por aqui, mi alma
Se rompe por alla, no lo puedo sentar
Se rompe por aqui, al saber que no la tengo
Se rompe por alla, el dolor me va matar
Se rompe por aqui, y cada vez que pienso en ella
Se rompe por alla, senor espierdo la calma
Se rompe por aqui, y me duele hasta adentro
Se rompe por alla, hay que se me rompe el alma
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Não fales comigo, mYs,
bem Tu sabes bem,
que a minha vida já não é a mesma,
desde que Não tenho o seu amor.
Não me perguntes como me pode sentir
se o meu orgulho for para o chão,
o meu coração está a reclamar
Porque ela me deu tudo
sem acreditar em nada, apenas no amor,
soube entregar-se toda,
enquanto eu brincava à desilusão,
porque foi só minha culpa,
e sua voz vai ouvir um adiis.
Está a partir me a alma,
sempre que penso nela,
estou a perder a calma,
só de pensar já não posso tê-la.
Está a partir me a alma,
quando penso na tristeza,
que me deixou a desilusão de não a saber amar como ela me ama.
Não me perguntes como me sinto
se o meu orgulho for para o chão,
e ele reclama o meu coração
Porque ela me deu tudo
sem acreditar em nada, apenas no amor,
soube entregar-se toda,
enquanto eu brincava à desilusão,
porque foi só minha culpa,
e sua voz vai ouvir um adiis.
Está a partir me a alma,
sempre que penso nela,
estou a perder a calma,
só de pensar já não posso tê-la.
Está a partir me a alma,
quando penso na tristeza,
que me deixou a desilusão de não a saber amar como ela me ama.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Parte-se-me a alma, e dói-me o coração Por só me lembrar dela.
Parte-se-me a alma, por isso o favor peço-te não Voes para mencioná-la.
A minha alma parte-se, se o meu orgulho for para o chão e o meu coração reclamar.
Parte-se-me a alma, porque não soube Querala, não soube dar-lhe meu amor.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Parte-se a minha alma ,parte-se a minha alma, parte-se-me a mim.
Não me fales mais dela e por favor imploro-te.
Parte-se a minha alma ,parte-se a minha alma, parte-se-me a mim.
Ainda não reparaste. ainda preciso dela.
Está a partir-me, a partir-me a alma, a partir-me a alma.
Está a partir-me, a partir-me a alma, a partir-me a alma.
Está a partir-me, a partir-me a alma, a partir-me a alma.
Está a partir-me, a partir-me a alma, a partir-me a alma.
Parte-se por aqui, minha alma
Parte-se por ali, não o posso sentar
Parte-se por aqui, ao saber que não a Tenho
Parte-se por ali, a dor Vai matar-me
Parte-se por aqui, e sempre que penso nela
Parte-se por ali, Senhor. espero a calma.
Parte-se por aqui e dói-me até dentro
Parte-se por ali, parte-se-me a alma
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Está a partir - me, a partir-me a alma.
Thanks to /* */