Victor Manuelle — La Vida Es Un Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Es Un Carnaval" de Victor Manuelle.
Letra
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es así, que la vida es una hermosura,
Hay que vivirla.
Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
Tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie solo,
Siempre hay alguien.
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es así, que tan solo hay momentos malos, Y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es así, que al mal tiempo buena cara,
Y todo cambia
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que sufrir, no hay que llorar
Hay que vivir esta vida que si se puede gozar
Si la vida es amargura, y el tiempo te preocupa
Tienes que poner dulzura tienes que ponerle azúcar.
Hay que seguir, mas no hay que llorar
Vive la vida gozando quimbara cumbara cumba quim bam ba.
Ahora si llegó el momento, me toco romper el hielo
Ahora si llegó el momento, mi saludo bien sincero
Yo por ser el mas novato, me tocó ser el primero
Y hacerle una historia quiero, y ahora les voy a contar
El dia que me dijeron, tu vas a cantarle a Celia
En casa formé una histeria, que se enteró el barrio entero
Despues los nervios llegaron, y me empezé a preguntar
Que yo le voy a cantar, a una mujer ue es tan bella
Habiendo tantas estrellas, de fama internacional
La vida es un carnaval, es una canción muy bella
Y yo como improvisación, entonces me apodero de ella
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Yo Celia yo soy el mismo, aquel del año pasado
La negra tiene tumbao, seguro que usted se acuerda
Celia, yo voy a seguir cantando; aunque me pongo nervioso
Dicen que me quda poco, y ya que me quedan 30
Vamos a ver lo que se inventa, con esta salsa caliente
Yo le sigo improvizando, y dicen que me quedan 20
Celia, por que usted es tan grande; su talento no se rinde
Celia, por que usted es tan grande; dicen que me quedan 15
Yo voy a seguir bailando, yo le canto como es
Celia, tengo que irme terminando; por que ya me quedan 10
Y me pongo de rodillas y a su pies yo me le hinco
Pero tengo que marcharme, pues dicen que me quedan 5
Ahora si yo me despido mis queridos compañeros
Celia le aviso me voy por que llegó la hora cero
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tienes que vivir la vida, naciste para cantar
En tremenda trayectoria, un aplauso para ella
Ella esla reina del mundo, y ella es de Cuba la bella.
Tradução da letra
Qualquer um que pense que a vida é desigual,
Tem de saber que não é assim, que a vida é uma beleza,
Temos de a viver.
Qualquer um que pense que está sozinho e que está errado,
Você precisa saber que não é assim, que na vida não há ninguém sozinho,
Há sempre alguém.
Não há que chorar, que a vida é um carnaval,
E é mais bonito viver cantando, oh oh oh ah
Não há que chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão cantando, oh oh oh oh
Não há que chorar, que a vida é um carnaval,
E é mais bonito viver cantando, oh oh oh ah
Não há que chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão cantando, oh oh oh oh
Qualquer um que pense que a vida é sempre cruel,
Tem que saber que não é assim, que só há momentos maus, e tudo passa.
Qualquer um que pense que isto nunca vai mudar,
Tem que saber que não é assim, que ao mau tempo, boa cara,
E tudo muda
Não há que chorar, que a vida é um carnaval,
E é mais bonito viver cantando, oh oh oh ah
Não há que chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão cantando, oh oh oh ah
Não há que chorar, que a vida é um carnaval,
E é mais bonito viver cantando, oh oh oh ah
Não há que chorar, que a vida é um carnaval
E as tristezas vão cantando, oh oh oh oh
Não há que sofrer, não há que chorar
Há que viver esta vida que se se pode gozar
Se a vida é amargura, e o tempo preocupa você
Tens de pôr doçura. tens de pôr açúcar.
Temos de continuar, mas não temos de chorar
Viva a vida gozando quimbara cumbara cumbba quim bam ba.
Agora, se chegou a hora, eu toco quebrar o gelo
Agora, se chegou a hora, minha saudação bem sincera
Eu por ser o mais novato, tive de ser o primeiro
E fazer-lhe uma história que eu quero, E agora vou contar-lhes
No dia em que me disseram, vais cantar para a Celia
Em casa formei uma histeria, que soube o bairro inteiro
Depois os nervos chegaram, e comecei a perguntar-me
Que eu vou cantar, para uma mulher ue é tão bonita
Havendo tantas estrelas, de fama internacional
A vida é um carnaval, é uma canção muito bonita
E eu como improvisação, então eu tomo conta dela
Sei que muitos vão pensar que isto está memorizado
Sei que muitos vão pensar que isto está memorizado
Eu Celia eu sou o mesmo, aquele do ano passado
A negra tem tumbao, tenho a certeza que se lembra
Celia, eu vou continuar cantando; embora eu fique nervoso
Dizem que me quda pouco, e já que me restam 30
Vamos ver o que é inventado, com este molho quente
Eu ainda o improviso, e dizem que me restam 20
Celia, porque você é tão grande; seu talento não desiste
Celia, porque você é tão grande; eles dizem que eu tenho 15
Eu vou continuar dançando, eu canto como é
Celia, tenho de ir acabar, Porque já tenho 10
E eu me coloco de joelhos e a seus pés eu o incho
Mas tenho que ir, pois dizem que me restam 5
Agora, se eu me despeço meus queridos companheiros
Celia aviso me vou porque chegou a hora zero
Não há que sofrer, não há que chorar
Você tem que viver a vida, você nasceu para cantar
Em tremenda trajetória, um aplauso para ela
Ela éa rainha do mundo, e ela é de Cuba a bela.