Victor Manuelle — Esencia y Cultura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esencia y Cultura" de Victor Manuelle.
Letra
Activate boricua, yo voy a ti
(Viene mi gente, llego el momento)
Activate boricua, yo voy a ti Activate boricua, yo voy a ti Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui (el coro dice!)
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Lo que yo traigo en mi sangre, es difícil de conseguir
Indio, español, americano, de esa mezcla yo nací
Yo tengo sabor a caña, a tembleque y a mavi
Yo sy playa, yo soy campo, soy coco y viviri, yo soy así
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Aunque el destino me lleve a otras tierras a vivir
No importara la distancia mi corazón sigue aquí
La patria es un sentimiento que se lleva hasta morir
Yo soy bomba, yo soy plena, yo soy jibaro y feliz
Es un homenaje
A Ismael Rivera
Y Rafael Cortijo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Negro, español y taino, soy pitirre y soy coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Soy la playa de isabela, al plaza de manati
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Si llego y te digo que yo soy boricua
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Para que tu lo sepas, no hay nada más que decir
Yo soy la esencia
Boricua vamos a crear conciencia
Ahora es cuando se demuestra
Cuando la calle esta dura
Soy playa, soy, de ahí vengo yo Yo soy cultura
Yo soy bomba, yo soy plena y soy sabor
Rescatemos los valores, el respeto y al decencia
Ese ha sido mi borinque, ese ha sido mi fortuna
Soy un verso de jorel
Un soneo de maelo
Soy la risa de mi madre
Soy el sentir de mi pueblo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país (soy de aquí)
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, yo soy boricua como el coqui
Tradução da letra
Activate boricua, eu vou ter contigo
(Meu povo vem, chegou a hora)
Activate boricua, eu vou a você Activate boricua, eu vou a você Eu sou a essência e cultura, do meu país
Eu sou boricua, mais boricua do que o coqui (o coro diz!)
Eu sou a essência e cultura do meu país
Eu sou boricua, mais boricua que o coqui
Eu sou a essência e cultura do meu país
Eu sou boricua, mais boricua que o coqui
O que eu trago no meu sangue, é difícil de conseguir
Índio, espanhol, americano, dessa mistura eu nasci
Eu gosto de cana, tembleque e mavi
Eu sy Praia, Eu sou campo, eu sou coco e viviri, eu sou assim
Eu sou a essência e cultura do meu país
Eu sou boricua, mais boricua que o coqui
Eu sou a essência e cultura do meu país
Eu sou boricua, mais boricua que o coqui
Mesmo que o destino me leve a outras terras para viver
Não importa a distância o meu coração ainda está aqui
A pátria é um sentimento que se leva até morrer
Eu sou bomba, eu sou plena, eu sou jibaro e feliz
É uma homenagem
Ismael Rivera
E Rafael Cortijo
Eu sou a essência e cultura do meu país
Preto, espanhol e taino, sou pitirre e sou coqui
Eu sou a essência e cultura do meu país
Sou a praia de isabela, al plaza de manati
Eu sou a essência e cultura do meu país
Se eu chegar e te disser que eu sou boricua
Eu sou a essência e cultura do meu país
Só para que saibas, não há mais nada a dizer
Eu sou a essência
Boricua, vamos criar consciência
Agora é quando é provado
Quando a rua está dura
Sou praia, sou, daí venho eu Eu sou cultura
Eu sou bomba, eu sou plena e sou sabor
Resgatemos os valores, o respeito e a decência
Foi o meu borinque, foi a minha fortuna
Eu sou um verso de jorel
Um soneo de maelo
Sou o riso da minha mãe
Sou o sentir do meu povo
Eu sou a essência e cultura do meu país (Eu sou daqui)
Eu sou boricua, mais boricua que o coqui
Eu sou a essência e cultura do meu país
Eu sou boricua, eu sou boricua como o coqui