Victor Manuelle — Devuélveme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devuélveme" de Victor Manuelle.
Letra
Que no hablemos sera mejor
que evitemos el causarnos más dolor
es difícil decir adios
pero ya no sientes amor
Y quieres devolverme
todo lo que un día yo te di
y asi sera mas fácil
olvidarte de mi Me devuleves en un cajón
mil recuerdos, unas fotos y un reloj
y el anillo que te brinde
como prueba de aquel amor
Y me pides que olvide
todo lo que un día yo sentí
más no sera tan fácil
lo que voy a pedir
Devuelveme las manos, las que te acariciaban
devuelveme la risa, la que puse en tu cara
me devuelves el brillo que puse en tu mirada
y devuelveme el alma, la que un día me arrancaras
Llevate las promesas, esas que me jurabas
y las lagrimas falsas que mis labios secaban
el calor, la ternura que dejaste en la cama
y los falsos te quieros, los que me susurrabas
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Tu te lo llevas todo, yo me quedon sin nada
Coro:
Devuelveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Quedate con tus mentiras y tu corazón vacío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Que habria sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Ven devuelveme las manos
Coro:
Todo lo que es mio
Las que un día te acariciaban
Todo lo que es mío
Y te llevas las mentiras
(coro) todo lo que es mio
Esas, esas, esas que tu me jurabas
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme, devuelveme lo que te di
(coro) todo lo que es mío
tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme
(coro) todo lo que es mio
(Gracias a STEFY por esta letra)
Tradução da letra
Não falemos melhor
que evitemos causar mais dor
é difícil dizer adeus
mas já não sentes amor
E queres devolver me
tudo o que um dia te dei
e, assim, será mais fácil
esquecer me devuleves me numa gaveta
mil lembranças, algumas fotos e um relógio
e o anel que te der
como prova daquele amor
E pedes me para esquecer
tudo o que um dia senti
mais não será tão fácil
o que vou pedir
Devolve-me as mãos, as que te acariciavam
dá-me o riso que pus na tua cara
devolves me o brilho que pus no teu olhar
e devolve-me a alma, a que um dia me arrancarás
Leva as promessas que me juraste
e as lágrimas falsas que os meus lábios secavam
o calor, a ternura que deixaste na cama
e os falsos te amam, os que me sussurravam
Já que tudo está claro, o que mais queres que eu faça?
Tu levas tudo, eu fico sem nada
Coro:
Devolve-me o que te entregar, tudo o que é meu
Devolves Me as carícias o coração e os beijos que te dei ao amanhecer
Coro:
Develveme o que te entregar, tudo o que é meu
Fique com suas mentiras e seu coração vazio
Coro:
Develveme o que te entregar, tudo o que é meu
Eu levo os meus retratos se não valem nada e eu guardo o Debaixo da almofada
Coro:
Develveme o que te entregar, tudo o que é meu
Coro:
Develveme o que te entregar, tudo o que é meu
Que teria sido de mim continuar contigo no tédio
Coro:
Develveme o que te entregar, tudo o que é meu
Anda devolve me as mãos
Coro:
Tudo o que é meu
As que um dia te acariciavam
Tudo o que é meu
E levas as mentiras
tudo o que é meu
Aquelas, aquelas, aquelas que me juravas
tudo o que é meu
Devolve-me, devolve-me o que te dei
tudo o que é meu
tu ficas com o teu e o meu é para mim, para mim
tudo o que é meu
Devolve me
tudo o que é meu
(Graças a STEFY por esta letra)