Victor Manuelle — Cómo Se Lo Explico Al Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Se Lo Explico Al Corazón" de Victor Manuelle.
Letra
Puedo entender que ya todo terminó,
puedo aceptar que no queda nada que buscar,
puedo ver que ahora de mi vida te me vas,
puedo sentir que no queda nada que intentar.
(Coro)
Como se lo explico al corazón,
Cómo calmaré y arrancaré este dolor,
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor,
Como se lo explico al corazón.
Puedo inventar una historia a la imaginación,
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitación,
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad,
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamás.
(Coro)
Cómo sacar te si tu misma te metiste
Como esconderme si tu amor me persigue.
(Coro)
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como pedirle que olvide,
No entedera la razon
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Cuando se esta enamorado
No se entiende explicacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Se que morire de angustia,
De pena y de solacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como se lo digo
Como se lo explico
(otra vez)
Como se lo digo
Como se lo explico
Como se le explico
Como lo convenzo
Si tan solo de pensarlo
Ya esta muriendo por dentro
Como se lo explico
Como lo convenzo
Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento
Como se lo explico
Como lo convenzo
Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso
Como se lo explico
Como lo convenzo
Como se lo explicare
Como yo se lo dire
(Como se lo digo), si no sera tan sencillo
(Ay como se lo explico), si no sera facilito
Como pedirle que olvide
Dime como se lo explico
(Como se lo digo), seguro que no lo entiende
(Como se lo explico), apuesto a que no comprende
Que ahora que quiere tenerte, teme perderte, y no puedo quererte
(Como se lo digo), al corazon
(Como se lo explico), si no entiende la razon
Si yo pudiera evitarle,
Tanta angustia y el dolor
(Como se lo digo), no se, no se
(Como se lo explico), estoy perdido
Si no encuentro la manera
Debes explicarme como se lo digo
Tradução da letra
Posso entender que está tudo acabado,
posso aceitar que não há mais nada para procurar,
posso ver que agora da minha vida me vais embora,
sinto que não há mais nada para tentar.
(Coro)
Como explico ao coração,
Como vou acalmar e arrancar essa dor,
Como acostumá-lo a viver sem seu amor,
Como explico ao coração.
Eu posso inventar uma história para a imaginação,
Posso esquecer até o meu nome e o meu quarto,
Posso mudar a minha forma de viver e de cidade,
Mas nunca te posso tirar da minha pele.
(Coro)
Como tirar você se você mesmo entrou
Como esconder-me se o teu amor me persegue.
(Coro)
Sim já sei que acabou
Está tudo acabado
Como explico ao coração
Como pedir que esqueça,
Não tenha razão
Sim já sei que acabou
Está tudo acabado
Como explico ao coração
Quando ele está apaixonado
Não se entende explicação
Sim já sei que acabou
Está tudo acabado
Como explico ao coração
Sei que morrerei de angústia,
De pena e de solacion
Sim já sei que acabou
Está tudo acabado
Como explico ao coração
Como lhe digo
Como lhe explico
(novamente)
Como lhe digo
Como lhe explico
Como lhe explico
Como convenci
Sim só de pensar nisso
Já está a morrer por dentro
Como lhe explico
Como convenci
Fazê-lo sofrer agora
Que está tão contente
Como lhe explico
Como convenci
Sem os teus beijos e carícias e o perfume do teu corpo
Não pode viver sem isso
Como lhe explico
Como convenci
Como vou explicar
Como eu lhe vou dizer
(Como eu digo), Se não será tão simples
(Ai como eu explico), se não for fácil
Como pedir que esqueça
Diz me como lhe explico
(Como eu lhe digo), com certeza você não entende
(Como eu explico), aposto que você não entende
Que agora que ele quer ter-te, tem medo de te perder, e não posso amar-te
(Como eu digo), ao coração
(Como eu explico), se você não entender a razão
Se eu pudesse evitá lo,
Tanta angústia e dor
(Como eu digo), não sei, não sei
(Como eu explico), estou perdido
Se eu não encontrar uma maneira
Tens de me explicar como lhe digo