Victor Manuelle — Cómo Le Digo al Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Le Digo al Alma" de Victor Manuelle.
Letra
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no
volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que
no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su
amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me
pregunta donde estas.
(como le digo al alma).
como le digo al alma
(como le cuesta ver).
y como evito este dolor
(como dejo esta angustia).
esta angustia que me mata
(me mata y me condena).
y que me aturde el corazon.
como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no
vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida
ya jamas ha de sanar.
que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le
explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche
conversando en el sofa.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va
decirle que
yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no
volveras.
Tradução da letra
como eu digo à alma que você terá que se acostumar com a idéia de que você não mais
voltarás que digo às lágrimas que não param de me dizer que te foste embora e que
não vais voltar. o que eu faço com a nostalgia que conversa todas as noites com ela
amiga solidão que explico à casa que não entendo o que se passa e me
pergunta Onde estás.
(como eu digo à alma).
como digo à alma
(como você tem dificuldade em ver).
e como evito essa dor
(como eu deixo essa angústia).
esta angústia que me mata
(ele me mata e me condena).
e que me aturde o coração.
como eu digo à alma que eu fui o responsável e o culpado de que já não
volte mais como explico à minha vida que deixou de ser vida e que a ferida
já não tem de sarar.
que faço com a nostalgia que conversa cada noite em seu amigo a solidão que lhe
eu explico para a casa que ele não entende o que está acontecendo e me pergunta onde você está ehhh.
(e eu digo a ele e eu explico como dizer à alma que você nunca vai voltar)
que te foste embora para sempre, eu sei que não entenderia.
(e eu digo a ele e eu explico como dizer à alma que você nunca vai voltar)
que esta vida já não é vida e que a ferida nunca há de curar.
(e eu digo a ele e eu explico como dizer à alma que você nunca vai voltar)
que comento a casa para lhes contar o que se passa e imagina todas as noites
a conversar no sofá.
(e eu digo a ele e eu explico como dizer à alma que você nunca vai voltar)
diz-me que digo à alma diz-me que digo à alma sei que me vai perguntar.
o que lhe vou dizer pergunto me como é que eu sei que não entenderia o que vai acontecer
dizer lhe que
fui responsável e culpado por não voltar.
como eu digo à alma que você terá que se acostumar com a idéia de que você já não
vais voltar.