Victor Manuelle — Cenizas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenizas" de Victor Manuelle.
Letra
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
por que cuando por ahi pase la brisa
estoy seguro que se llevaria
miles de recuerdos y un millon de versos
que ahora ya no estan y no se adonde irian
y ahora cuando vuelvo a mi casa vacia
mirando la tuya veo tu sonrisa
por eso es que quisiera verla hecha cenizas
la brisa de seguro se la llevaria
ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
se ha multiplicado el dolor me duele el corazon
de nada vale volver no quiero mas regresos
ya todo esta vacio…
me faltas tu…
tus besos y mis besos.
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha pedazos
es como un fantasma que hacecha la mia
llevando tu cuerpo rendido en sus brazos.
ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
se ha multiplicado el dolor me duele el corazon.
de nada vale volver no quiero mas regresos
ya todo esta vacio…
me faltas tu…
tus besos y mis besos.
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
a ver si de esa manera olvido
tus recuerdos, tu sonrisa
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
ahora duele mas que nunca
mi herida no cicatriza
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
quiero verla hecha cenizas
la casa donde vivias
quiero verla hecha cenizas
tus fotos y tus sonrisas
quiero verla hecha cenizas
quiero verla hecha cenizas
quiero verla
ahora duele mas que nunca
quiero verla
se multiplica el dolor
yo quiero verla
me castiga y me consume se desangra el corazon.
ya no quiero mas recuerdos si la casa esta vacia. faltan tus besos, mis besos
ahi donde tu vivias
hecha cenizas
asi quiero ver tu casa
hecha cenizas
que se la lleve la brisa
yo quisiera verla, yo quisiera verla,
yo quisiera verla
hecha cenizas
que no consigan agua
para que asi se quemara
hecha cenizas.
Tradução da letra
hoje olhe para a casa onde você mora
e gostaria de vê la toda arrasada
porque quando a brisa passar
tenho a certeza que ela vai ficar com ele
milhares de memórias e um milhão de versos
que agora já não estão e não sei para onde vão
e agora quando eu voltar para minha casa vazio
olhando para a tua vejo o teu sorriso
é por isso que quero vê la em cinzas
a brisa certamente a levaria
agora dói mais do que nunca e dói mais do que antes
multiplicou se a dor dói me o coração
de nada vale voltar, não quero mais regressos
está tudo vazio…
estás a faltar me tu…
os teus beijos e os meus beijos.
hoje olhe para a casa onde você mora
e gostaria de vê la toda desfeita
é como um fantasma que faz a minha
levando seu corpo rendido em seus braços.
agora dói mais do que nunca e dói mais do que antes
multiplicou-se a dor dói-me o coração.
de nada vale voltar, não quero mais regressos
está tudo vazio…
estás a faltar me tu…
os teus beijos e os meus beijos.
hoje olhe para a casa onde você mora
e gostaria de vê la toda arrasada
vamos ver se assim me esqueço
as tuas memórias, o teu sorriso
hoje olhe para a casa onde você mora
e gostaria de vê la toda arrasada
agora dói mais do que nunca
a minha ferida não cicatriza
hoje olhe para a casa onde você mora
e gostaria de vê la toda arrasada
quero vê la em cinzas
a casa onde moravas
quero vê la em cinzas
suas fotos e seus sorrisos
quero vê la em cinzas
quero vê la em cinzas
quero vê-la
agora dói mais do que nunca
quero vê-la
multiplica a dor
eu quero vê-la
Ele castiga-me e consome-me, sangra o coração.
não quero mais recordações se a casa estiver vazia. faltam os teus beijos, os meus beijos
ali onde tu moravas
feito cinzas
é assim que quero ver a tua casa
feito cinzas
que a brisa leve
eu gostaria de vê-la, eu gostaria de vê-la,
eu gostaria de vê-la
feito cinzas
que não arranjem água
para que assim se queimasse
feito em cinzas.