Victor Manuel — El Cobarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cobarde" de Victor Manuel.
Letra
Vivo en mi pueblo pequeño
La fe, la alegría, la paz del hogar hay una niña morena
Que tras el trabajo me llena de paz
Hay una ermita en el monte
Que todas las tardes escucho cantar
Y aquel arroyo tan claro que riega los campos que son nuestro pan
Era la tarde un suspiro
Y aquellos soldados llegaron acá, quietos los niños y viejos
La gente más joven tendrá que luchar
Tiembla el fusil en mi mano
Cerrando los ojos disparo al azar
Bala perdida que mata a cualquier
Inocente con ansia de paz
Por quién lucho yo si en mi corta vida
No existe rencor
Por quién lucho yo
Que vivo la vida con fe y con amor
Juan, debes de callar
Esto es una guerra no lo has de olvidar
Juan, trata de olvidar
A aquella muchacha, la paz del hogar
Llegan los años de cárcel
Yo soy un cobarde no quiero matar
Dicen que nuestros soldados
Ganaron la guerra, renace la paz
Vuelvo a mi pueblo pequeño
La gente sonríe y murmura al pasar
Mira aquel joven cobarde
Que vuelve la espalda en vez de luchar
Dejo con pena las cosas
Que fui levantando, y solo sin más
Vivo aquí arriba en el monte
Soñando que un día pueda regresar
Tradução da letra
Vivo na minha cidade pequena
Fé, alegria, paz doméstica há uma menina morena
Que depois do trabalho me enche de paz
Há uma ermida no monte
Que todas as tardes ouço cantar
E aquele Riacho tão claro que molha os campos que são o nosso pão
Era a tarde um suspiro
E aqueles soldados chegaram aqui, quietos os meninos e velhos
As pessoas mais jovens terão que lutar
Treme o rifle na minha mão
Fechando os olhos tiro aleatório
Bala perdida que mata qualquer um
Inocente com desejo de paz
Por quem eu luto se na minha curta vida
Não há ressentimentos
Por quem eu luto
Que vivo a vida com fé e com amor
Juan, tens de te calar
Isto é uma guerra não te esqueças
Juan, tenta esquecer
Aquela rapariga, a paz do lar
Anos de prisão estão chegando
Eu sou um covarde, não quero matar
Dizem que os nossos soldados
Eles ganharam a guerra, a paz renasce
Vou voltar para a minha pequena cidade
As pessoas sorriem e murmuram ao passar
Olha aquele jovem cobarde
Que vira as costas em vez de lutar
Deixo com pena as coisas
Que fui levantando, e só sem mais
Vivo aqui em cima no monte
Sonhando que um dia eu possa voltar