Victor Manuel — El Amor Oscuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Amor Oscuro" de Victor Manuel.
Letra
Como todas las mañanas
Se levanta de la cama
Y es probable que se prenda
Un huevo frito en la solapa
Como todas las mañanas
Desayuna un cardo seco
Mermelada, caracoles, y unas vísceras de perro
Solo entiende a lo que importa
Algún perro una paloma
Alguna cabra, que atraviesa la ciudad
Ajena y sola
Con su traje gris de fieltro
Y el gabán de terciopelo
Y algún pájaro pequeño
Que le anida en el sombrero
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
Ella para no ser menos
Se desplaza en patinete
Con un casco de bombero
La manguera y dos siameses
Las arrugas como surcos
Rebozada en colorete
Y una boca despoblada
Con los restos de algún diente
Lleva siempre una maleta
Donde mete lo que encuentra
Caminando por la calle
O revolviendo papeleras
Sigue fiel al mismo banco
Donde amó por vez primera
De qué año no recuerda
Sabe que era en primavera
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
Ella vive con su hermana
Y a él le cuida una criada
En el barrio les conocen
Como una pareja extraña
Él tan alto y elegante
Ella vieja y desdentada
Con las sienes extraviadas
Y algo raro en las miradas
Ese amor contra la gente
Que les mira y no comprenden
Que se afirma satisfecha
Que les siente indiferente
Ese amor de alcoba oscura
Sorprendente y que nos turba
Es invento de unos locos
Descolgados de la luna
Y repiten cada tarde
Como un rito el mismo parque
Un mirarse sin tocarse
Un hablarse sin mirarse
Suspirando y luego nada
A las diez de vuelta en casa
A las diez de vuelta en casa
A las diez de vuelta en casa
Tradução da letra
Como todas as manhãs
Ele sai da cama
E é provável que se prenda
Um ovo frito na lapela
Como todas as manhãs
Tome café da manhã um cardo seco
Geleia, caracóis, e umas vísceras de cão
Só entende o que importa
Um cão um pombo
Uma cabra que atravessa a cidade
Alheia e sozinha
Com seu terno cinza de feltro
E o Gabão De Veludo
E um pássaro pequeno
Que o aninha no chapéu
E repetem todas as tardes
Como um rito o mesmo parque
Um olhar sem tocar
Uma conversa sem olhar
Suspirando e depois nada
Às dez de volta em casa
Ela para não ser menos
Desloca-se em patinete
Com um capacete de bombeiro
A mangueira e dois siameses
Rugas como sulcos
Massa em Rouge
E uma boca despovoada
Com os restos de um dente
Leva sempre uma mala
Onde mete o que encontra
Andando pela rua
Ou mexendo lixeiras
Continua fiel ao mesmo banco
Onde amou pela primeira vez
De que ano você não se lembra
Sabe que era na primavera
E repetem todas as tardes
Como um rito o mesmo parque
Um olhar sem tocar
Uma conversa sem olhar
Suspirando e depois nada
Às dez de volta em casa
Ela vive com a irmã
E ele é tratado por uma criada
No bairro eles os conhecem
Como um casal estranho
Ele tão alto e elegante
Ela velha e desdentada
Com os templos perdidos
E algo estranho nos olhares
Esse amor contra as pessoas
Que olha para eles e eles não entendem
Que se afirma satisfeita
Que os sente indiferentes
Aquele amor de alcova escura
Surpreendente e que nos perturba
É uma invenção de loucos
Fora da lua
E repetem todas as tardes
Como um rito o mesmo parque
Um olhar sem tocar
Uma conversa sem olhar
Suspirando e depois nada
Às dez de volta em casa
Às dez de volta em casa
Às dez de volta em casa