Victor Jara — Zamba del "Che" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zamba del "Che"" de Victor Jara.
Letra
Vengo cantando esta zamba
con redoble libertario,
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montanas
patria o muerte su destino.
Que los derechos humanos
los violan en tantas partes,
en America Latina
domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos,
dictadores, asesinos,
gorilas y generales.
Explotan al campesino
al minero y al obrero,
cuanto dolor su destino,
hambre miseria y dolor.
Bolivar le dio el camino
y Guevara lo siguio:
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador.
A Cuba le dio la gloria
de la nacion liberada.
Bolivia tambien le llora
su vida sacrificada.
San Ernesto de La Higuera
le llaman los campesinos,
selvas, pampas y montanas,
patria o muerte su destino.
Tradução da letra
Venho cantando esta zamba
com redoble libertário,
mataram o guerrilheiro
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas e montanas
pátria ou morte seu destino.
Que os direitos humanos
eles são violados em tantas partes,
na América Latina
domingo, segunda e terça.
Impõem nos militares
para subjugar os povos,
ditadores, assassinos,
gorilas e generais.
Exploram o camponês
ao mineiro e ao operário,
quanto dor seu destino,
fome, miséria e dor.
Bolivar deu lhe o caminho
e Guevara seguiu o:
libertar o nosso povo
do domínio explorador.
A Cuba deu a glória
da nação libertada.
Bolívia também chora por ele
a sua vida sacrificada.
São Ernesto da Figueira
chamam lhe os camponeses,
selvas, pampas e montanas,
pátria ou morte seu destino.