Victor Jara — Vientos del Pueblo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vientos del Pueblo" de Victor Jara.
Letra
De nuevo quieren manchar
Mi tierra con sangre obrera
Los que hablan de libertad
Y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir
A la madre de sus hijos
Y quieren reconstruir
La cruz que arrastrara cristo.
Quieren ocultar la infamia
Que legaron desde siglos,
Pero el color de asesinos
No borrarán de su cara.
Ya fueron miles y miles
Los que entregaron su sangre
Y en caudales generosos
Multiplicaron los panes.
Ahora quiero vivir
Junto a mi hijo y mi hermano
La primavera que todos
Vamos construyendo a diario.
No me asusta la amenaza,
Patrones de la miseria,
La estrella de la esperanza
Continuará siendo nuestra.
Vientos del pueblo me llaman,
Vientos del pueblo me llevan,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Asà cantará el poeta
Mientras el alma me suene
Por los caminos del pueblo
Desde ahora y para siempre.
Tradução da letra
Mais uma vez eles querem manchar
Minha terra com sangue Operário
Aqueles que falam de liberdade
E têm as mãos negras.
Aqueles que querem dividir
Para a mãe de seus filhos
E querem reconstruir
A cruz que arrastou cristo.
Eles querem esconder a infâmia
Que legaram desde séculos,
Mas a cor dos assassinos
Não apagará da sua cara.
Já foram milhares e milhares
Aqueles que entregaram o seu sangue
E em caudais generosos
Multiplicaram os pães.
Agora quero viver
Ao lado do meu filho e do meu irmão
A primavera que todos
Vamos construir todos os dias.
Não tenho medo da ameaça,
Padrões da miséria,
A estrela da esperança
Continuará a ser nossa.
Ventos da cidade me chamam,
Ventos da cidade me levam,
O meu coração está espalhado
E eles alimentam-me a garganta.
Assim cantará o poeta
Enquanto a alma me tocar
Pelos caminhos do povo
A partir de agora e para sempre.