Victor Jara — Preguntas Por Puerto Montt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preguntas Por Puerto Montt" de Victor Jara.
Letra
Muy bien, voy a preguntar,
por t, por ti, por aqul
por ti que quedaste solo
y el que muri sin saber
Muy bien, voy a preguntar,
por t, por ti, por aqul
por ti que quedaste solo
y el que muri sin saber,
que muri sin saber
Muri sin saber por qu le acribillaban el pecho
luchando por el derecho
de un suelo para vivir.
Ay, que ser ms infeliz
el que mand disparar,
sabiendo cmo evitar
una matanza tan vil!
Puerto Montt, oh Puerto Montt
Puerto Montt, oh Puerto Montt.
Usted debe responder
Seor Prez Zujovic,
por qu al pueblo indefenso
contestaron con fusil.
Seor Prez, su conciencia
la enterr en un atad
y no limpiarn sus manos
toda la lluvia del sur,
toda la lluvia del sur.
Muri sin saber por qu,
le acribillaban el pecho
luchando por el derecho
de un suelo para vivir.
Ay, que ser ms infeliz
el que mand disparar,
sabiendo cmo evitar
una matanza tan vil!
Puerto Montt, oh Puerto Montt
Puerto Montt, oh Puerto Montt.
Tradução da letra
Muito bem, vou perguntar,
por T, por ti, por aqul
por ti que ficaste sozinho
e aquele que morreu sem saber
Muito bem, vou perguntar,
por T, por ti, por aqul
por ti que ficaste sozinho
e aquele que morreu sem saber,
que eu morri sem saber
Morri sem saber por que o seu peito estava a ser abatido
lutando pelo direito
de um solo para viver.
AI, do que ser mais infeliz
o que mand atirar,
sabendo como evitar
uma matança tão vil!
Porto Montt, oh Porto Montt
Porto Montt, Oh Porto Montt.
Você deve responder
Senhor Prez Zujovic,
por que o povo indefeso
eles responderam com a espingarda.
Senhor Prez, a sua consciência
enterrá la num atad
e não limpem as mãos
toda a chuva do sul,
toda a chuva do sul.
Morri sem saber por que,
o peito dele estava a morrer
lutando pelo direito
de um solo para viver.
AI, do que ser mais infeliz
o que mand atirar,
sabendo como evitar
uma matança tão vil!
Porto Montt, oh Porto Montt
Porto Montt, Oh Porto Montt.