Victor Jara — No Puedes Volver Atras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Puedes Volver Atras" de Victor Jara.
Letra
No puedes volver atrs,
No tienes ms que seguir.
Que no te aturda el engao
Sigue, sigue hasta el final.
La herida que va contigo
Quin la puede mejorar,
Es la srdida pobreza
Que se pretende ignorar,
Es un mar amargo y negro
Que se tiene que aclarar.
Cunto tienes que vivir
Para ver la libertad.
La montaa cruza el viento
De donde hacia donde va.
Cuntos tienen que morir
Para ver la libertad.
El fuego que abre tus ojos
De donde hacia donde va,
Total en la lucha pierdes
Si luchas para matar.
El amor y la agona
Envueltos en soledad
De tantas piezas obscuras
Que tuviste que alumbrar.
Correr hacia la ternura,
Pedir un poco de pan,
Es un mar amargo y negro
Que se tiene que aclarar.
No tienes ms que seguir
No puedes volver atrs.
Tradução da letra
Não podes voltar atrás,
Você não tem mais que seguir.
Que não te aturde o engao
Continua, continua até ao fim.
A ferida que vai contigo
O Quin pode melhorar,
É a srdida pobreza
Que se pretende ignorar,
É um mar amargo e negro
Que tem de ser esclarecido.
Ponto você tem que viver
Para ver a liberdade.
A montanha atravessa o vento
De onde vai.
Contos têm de morrer
Para ver a liberdade.
O fogo que abre os olhos
De onde para onde vai,
Total na luta você perde
Se lutares para matar.
O amor e a agona
Envoltos em solidão
De tantas peças obscuras
Que tiveste de iluminar.
Correr para a ternura,
Pedir um pouco de pão,
É um mar amargo e negro
Que tem de ser esclarecido.
Você não tem mais que seguir
Não podes voltar atrás.