Victor Jara — Casi, Casi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casi, Casi" de Victor Jara.
Letra
Casi casi me quisiste,
casi te he querido yo.
No llores negra, no llores, no.
Si no es por el casi, casi,
casi me caso con vos.
No llores negra, no llores, no.
El pañuelo que me diste
rama en rama se quedó.
No llores negra, no llores, no.
Vino un fuerte remolino
rama y todo se llevó.
No llores negra, no llores, no.
Botellita dibujada
llenita de agua de olor.
No llores negra, no llores, no.
El quererte no era nada,
el dejarte era un dolor.
No llores negra, no llores, no.
Tradução da letra
Quase me amaste,
quase te amei.
Não chores negra, Não chores, não.
Se não é para o quase, quase,
quase me casei contigo.
Não chores negra, Não chores, não.
O lenço que me deste
ramo em ramo ficou.
Não chores negra, Não chores, não.
Veio um forte redemoinho
rama e tudo levou.
Não chores negra, Não chores, não.
Garrafinha desenhada
cheia de água com cheiro.
Não chores negra, Não chores, não.
Amar te não era nada,
deixar - te era uma dor.
Não chores negra, Não chores, não.