Victor Jara — A la Molina No Voy Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Molina No Voy Más" de Victor Jara.
Letra
Yuca de san borja
Samorengue sa Para ir a saña
¡ay! qué rico está.
A la molina no voy más
Porque echan azote’sin cesar.
La comai’tomasa
Y el compai’pascual
Tuvieron treinta hijos
Jesu’que barbaridad,
Que fueron esclavos
Sin su voluntad,
Por temor que’l amo
Los fuera a azota'.
Anda, borriquito, anda,
Qué demonio de borrico
Que no quiere camina'
Por culpa de’ste borrico
El patrón me va a azota'
Y sufrieron tanto
Los pobres negritos
Con el poco come'
Y el mucho trabaja'
Hasta que del cielo
Vino pa’toítos
Don ramón castilla
Santa libertad.
Tradução da letra
Mandioca de São borja
Samorengue sa para ir a saña
ai! está tão bom.
Para a molina não vou mais
Porque eles lançam Açoite sem cessar.
A comai'tomasa
E o compai'pascual
Eles tiveram trinta filhos
Jesu'que barbaridade,
Que eram escravos
Sem a sua vontade,
Por medo que'l amo
Eles foram para chicotear'.
Vá lá, borriquito, vá lá,
Que diabo de borrico
Que não quer andar'
Por causa de'ste bórrico
O patrão vai bater-me'
E eles sofreram tanto
Os pobres negritos
Com o pouco come'
E o muito trabalha'
Até do céu
Vinho pa'toitos
Don ramón castilla
Santa liberdade.