Victor Heredia — Irene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irene" de Victor Heredia.
Letra
Caminaba pegada a los muros
Una hembra con hilos de luna
Enredando su oscuro destino
Una hembra vestida de bruma
Un jazmín perfumando la calle
Ofreciendo su amor y su aliento
Y el misterio del sexo en su talle
Una hembra en la lluvia y el viento
Y yo que estaba tan solo
Ahogado en mi adolescencia
Sin escuela, sin padre, ni madre
Vigilando mi pobre inocencia…
Ay Irene, Ay Irene
Quien más da es el que menos tiene
Y yo di como nunca en la vida
Sin fracaso ni amor, ni mentira
Te besé como un niño afiebrado
Te abracé como un hombre encendido
Y me dormí, entre tus pechos gastados
Desperté descubriendo el olvido
Me miraste, fingiendo ternura
— otra vez nos veremos cariño —
Volviste a tu calle, a tu bruma
A tu oficio, a la lluvia, al frío
El amor en la adolescencia suele llegar de la mano de los descubrimientos
Lo físico y los afectos se confunden y entrelazan
Bendita confusión
Tradução da letra
Ela andava presa às paredes
Uma fêmea com fios de lua
Enredando seu destino escuro
Uma fêmea vestida de neblina
Um jasmim perfumando a rua
Oferecendo seu amor e Seu encorajamento
E o mistério do sexo em sua cintura
Uma fêmea na chuva e no vento
E eu que estava tão sozinho
Afogado na minha adolescência
Sem escola, sem pai, sem mãe
A vigiar a minha pobre inocência…
Ai Irene, Ai Irene
Quem mais dá é o que menos tem
E eu dei como nunca na vida
Sem fracasso, nem amor, nem mentira
Beijei-Te como uma criança febril
Abracei Te como um homem ligado
E adormeci, entre as tuas mamas gastas
Acordei a descobrir o esquecimento
Olhaste para mim, fingindo ternura
- vemo-nos outra vez, querida —
Voltaste para a tua rua, Para a tua neblina
Ao teu ofício, à chuva, ao frio
O amor na adolescência geralmente vem das mãos das descobertas
O físico e os afetos são confundidos e entrelaçados
Bendita confusão