Victims Family — Supermarket Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supermarket Nightmare" de Victims Family.
Letra
When I go to the super store
People look so tired and bored and their backs are sore
As I walk up and down the aisles
The people they don’t smile they look so vile
They shop around and blanky stare
They seem so unware. I look inside of their
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-are-t, what do you think I see?
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Dad, he had a heart attack
Mom’s got a bending back and a choking hack
Little sister’s got a lumpy chest
Cancer of the breast, all the rest
And Bobby Joe just can’t sit still
He’s got to take a pill or else he gets ill
And oh we’re such a healthy family
We take our vitamin C, wash it down with Pepsi
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Fruits are gassed and waxed and nuked
Till it is not a fruit, it makes me wanna puke
Bred for looks and not for taste
For dollars and for haste, it’s such a waste
And I feel sorry for the lambs
The turkeys and the hams caught in the scam
I know «we are not what we eat, we are what we don’t shit*»
And that is it
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
(* Hugh Romney)
Tradução da letra
Quando vou à super loja
As pessoas parecem tão cansadas e aborrecidas e as suas costas estão doridas.
Enquanto ando pelos corredores
As pessoas que não sorriem parecem tão vis
Eles fazem compras e olham de lado
Eles parecem tão desajeitados. Olho para dentro deles
S-h-o-p-p-I-n-g C-a-are-t, o que achas que vejo?
White bread blues
Açúcares brancos, em cubos
Alcatrão negro e nicotina
Regimes relativos à carne vermelha
Pai, ele teve um ataque cardíaco.
A mãe tem um braço direito e um braço engasgado.
A irmãzinha tem um peito inchado.
Cancro da mama, tudo o resto
E o Bobby Joe não consegue ficar quieto
Ele tem de tomar um comprimido ou fica doente.
E somos uma família tão saudável
Pegamos na vitamina C e lavamo-la com Pepsi.
White bread blues
Açúcares brancos, em cubos
Alcatrão negro e nicotina
Regimes relativos à carne vermelha
Os frutos são gaseados, encerados e bombardeados
Até não ser uma fruta, dá-me vontade de vomitar.
Criado para a aparência e não para o gosto
Por dólares e por pressa, é um desperdício.
E tenho pena dos cordeiros
Os perus e os presuntos apanhados no esquema
Eu sei "não somos o que comemos, somos o que não cagamos"*»
E é isso.
White bread blues
Açúcares brancos, em cubos
Alcatrão negro e nicotina
Regimes relativos à carne vermelha
(*Hugh Romney)