Vicolo Inferno — Hardesia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardesia" de Vicolo Inferno.
Letra
In a sweat dream
I see myself as a child
Standing in a room
Alone in the twilight
Fat evil teacher
Shouts at me
Ordering me to write
My mistakes one thousand times
Write down
Not to forget
Write, write
You don’t want to be wrong again
Look inside myself
I feel blood pulsing
I wanna be true to myself
And taste my sins
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
In a sweat bed
I’m rolling like a child
This dream is too real
I stir all night long
Fat evil teacher
Pulls me by the hair
And bangs me on the blackboard
One thousand times
Write down
Not to forget
Write, write
Next to the red line
Look inside myself
I feel blood pulsing
I wanna be true to myself
And taste my sins
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
It’s only a dream
It’s only a dream
Too much real
Too much real
I am on the edge
I am on the edge
I’m ready to fall
I am on the edge
The sense of vertigo
I’m ready to fall
I feel closer to reality
Maybe it’s just a dream
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
Without make a noise
Nails squeal on the slate
Burning letters engraved in my flesh
It’s only a dream
It’s only a dream
Too much real
Too much real
I am on the edge
I am on the edge
I’m ready to fall
Tradução da letra
Num sonho de suor
Vejo-me como uma criança.
De pé numa sala
Sozinho no crepúsculo
Professor malvado gordo.
Grita comigo
Mandando-me escrever
Os meus erros mil vezes
Escrever
Não esquecer
Escrever, escrever
Não queres estar errado outra vez.
Olha para dentro de mim.
Sinto o sangue a pulsar
Quero ser fiel a mim mesmo
E prova os meus pecados
Sem deixar rasto
Pregos gritam na ardósia
Cartas queimadas, a escrever na minha pele
Sem deixar rasto
Garras arranhadas na ardósia
Cartas a gritar, a escrever na minha carne
Numa cama de suor
Estou a rolar como uma criança
Este sonho é demasiado real
Mexo toda a noite
Professor malvado gordo.
Puxa-me pelo cabelo
E bate-me no quadro
Mil vezes
Escrever
Não esquecer
Escrever, escrever
Ao lado da linha vermelha
Olha para dentro de mim.
Sinto o sangue a pulsar
Quero ser fiel a mim mesmo
E prova os meus pecados
Sem deixar rasto
Pregos gritam na ardósia
Cartas queimadas, a escrever na minha pele
Sem deixar rasto
Garras arranhadas na ardósia
Cartas a gritar, a escrever na minha carne
É só um sonho
É só um sonho
Demasiado real
Demasiado real
Estou no limite
Estou no limite
Estou pronto para cair
Estou no limite
O sentido da vertigem
Estou pronto para cair
Sinto-me mais perto da realidade
Talvez seja só um sonho.
Sem deixar rasto
Pregos gritam na ardósia
Cartas queimadas, a escrever na minha pele
Sem deixar rasto
Garras arranhadas na ardósia
Cartas a gritar, a escrever na minha carne
Sem fazer barulho
Pregos gritam na ardósia
Letras queimadas gravadas na minha carne
É só um sonho
É só um sonho
Demasiado real
Demasiado real
Estou no limite
Estou no limite
Estou pronto para cair