Vico Torriani — Als einst Casanova durch Venedig ging letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als einst Casanova durch Venedig ging" de Vico Torriani.
Letra
Keine Stadt
keine Stadt an der Adria
war so schön
war so schön wie Venetia.
Diese Stadt hat zum Ziel sich erwählt
ein Held der Frau’n von dem mein Lied heute erzählt.
Als einst Casanova durch Venedig ging
und mit einem Lächeln tausend Herzen fing
fuhr die Gondel
die er bestieg
jede Nacht ihn zu einem Sieg.
Nur der Gondoliere hat das Ziel gekannt
wo ein Traum der Liebe dann Erfüllung fand.
Doch aus Scherzen wurden Schmerzen
wenn mit Casanova das Glück entschwand.
Tradução da letra
Sem Cidade
nenhuma cidade no Adriático
era tão bonita
era tão bonita como a Venetia.
Esta cidade escolheu-se como destino
um herói da mulher que a minha canção conta hoje.
Quando Casanova uma vez passou por Veneza
e com um sorriso pegou mil corações
cavalguei a gôndola
que ele escalou
todas as noites ele ganha.
Só o gondolier sabia o destino.
onde um sonho de amor então encontrou realização.
Mas as piadas foram uma dor
quando a fortuna do Casanova desapareceu.