Vico C — La Niña Modelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Niña Modelo" de Vico C.
Letra
La niña Carmen
de 11 años,
unica hija
esta desarrollandose
y quiere aprender.
Mira su madre
observativa y asi se inspira,
para ir preparandose
y convertirse en mujer.
Y se da cuenta que mamáinhala algo por su nariz,
diciendo que no es malo que esta socialisando,
gastar dinero de su frente,
con cada juego que se encuentra por ahi,
diciendo que no es malo que solo esta jugando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
La niña Carmen
de 15 años,
unica hija
esta interesandose
en compartir el amor.
Mira su padre,
hombre machista,
con su revista
de mujeres desnudandose
para entrar en calor.
Y se da cuenta que papáa su mamita no la trata igual,
que la muchacha de la esquina,
la que se pasa fumando,
y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña,
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
Y con el tiempo se fue independisando,
con el consejo de sus progenitores,
pero como actuaban se le fue grabando,
mucho mas que un sermon, sin nada de acciones,
sin ejemplo, sin lecciones
dos corazones, sin principios, con rencores
nada mas que sermones.
La niña Carmen
de 20 años,
unica hija
esta prostituyendose,
pero quisiera cambiar,
mira sus ojos
con grandes huellas
de su alcoholismo
pero sigue preguntándose
si alguien la puede ayudar;
y de momento se le aparece un hombre poco común
con marcas en las manos y un rostro bien brillante,
y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu,
pague por adelantado y serábien excitante,
y el contesta: yo no quiero hacerte daño mi pequeña, solo quiero que no vivas
el pasado.
Y solamente confies en mi,
Y aunque sea mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, no tiene importancia estoy aqui.
Y aunque seas mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, aqui llegue y no me voi sin ti,
solo recuerda que hace siglos el precio pague
para que seas la niña modelo.
Lara lara la,
la niña modelo…
Lara lara la,
la niña modelo uoohh
Lara lara la,
La niña modelo…
Lara lara la,
La niña modelo
UUUOOHHH.
Tradução da letra
A menina Carmen
de 11 anos,
unica filha
está a desenvolver se
e quer aprender.
Olha para a mãe dele
observativa e assim se inspira,
para se preparar
e tornar-se mulher.
E percebe que mamáinhala algo pelo nariz,
dizendo que não é ruim que você está socialisando,
gastar dinheiro fora de sua testa,
com cada jogo que você vai encontrar lá fora,
dizendo que não é ruim que ele está apenas jogando.
E quando tira o tempo que lhe resta para a sua pequenina
ele percebe que a menina não melhora e grita com ela dizendo Assim:
Não sejas má, não sejas viciosa,
Não sejas vulgar, mentirosa,
traiçoeira, eu não te ensino a ser assim
Não sejas má, não sejas viciosa,
Não sejas vulgar, mentirosa, traiçoeira,
ambiciosa, espero muito mais de ti,
lembra te sempre que só quero que sejas tu,
a rapariga modelo.
A menina Carmen
de 15 anos,
unica filha
ele está interessado
em compartilhar o amor.
Olha o pai dela,
homem machista,
com a sua revista
de mulheres a despir-se
para aquecer.
E percebe que a mãe dela não a trata da mesma maneira,
que a rapariga da esquina,
a que se passa a fumar,
e partilhar os charutos ilegais diz que não é mau
porque ela conhece a filha e como um macho está a agir.
E quando tira o tempo que lhe resta para a sua pequenina,
ele percebe que a menina não melhora e grita com ela dizendo Assim:
Não sejas má, não sejas viciosa,
Não sejas vulgar, mentirosa,
traiçoeira, eu não te ensino a ser assim
Não sejas má, não sejas viciosa,
Não sejas vulgar, mentirosa, traiçoeira,
ambiciosa, espero muito mais de ti,
lembra te sempre que só quero que sejas tu,
a rapariga modelo.
E com o tempo ele se tornou independente,
com o conselho dos seus pais,
mas como eles agiram ele foi gravando,
muito mais do que um sermão, sem nada de acções,
sem exemplo, sem lições
dois corações, sem princípios, com rancores
nada mais que sermões.
A menina Carmen
de 20 anos,
unica filha
está a prostituir se,
mas gostaria de mudar,
olha para os olhos dele
com grandes pegadas
do seu alcoolismo
mas continua a perguntar
se alguém a puder ajudar;
e até agora aparece lhe um homem raro
com marcas nas mãos e um rosto bem brilhante,
e ela diz: cavalheiro dependendo do que você quer,
pague antecipadamente e serábem excitante,
e ele responde: Eu não quero te machucar minha pequena, só quero que não vivas
o passado.
E confia em mim,
E mesmo que seja má, és viciosa,
seja vulgar, mentirosa, traiçoeira,
ambiciosa, não importa estou aqui.
E mesmo que sejas má, és viciosa,
seja vulgar, mentirosa, traiçoeira,
ambiciosa, aqui cheguei e não me voi sem ti,
basta lembrar que há séculos o preço paga
para seres a rapariga modelo.
Lara Lara la,
a menina modelo…
Lara Lara la,
a menina modelo uoohh
Lara Lara la,
A menina modelo…
Lara Lara la,
A menina modelo
UUUOOHHH.