Vico C — La Movida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Movida" de Vico C.
Letra
En el 1996 la siguiente cancion fue vetada
por la burocracia de una empresa incredula,
pero hoy dia han querido venderla
aprovechando un exito que no les pertenece.
Mas a mi si me pertenece esta nueva version,
que demuestra que una gran empresa puede desaparecer
pero una buena cancion no muere. no muere
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Con esta lirica, Estoy edificando
Para que el que escucha lo reciba meditando
De buena manera les estamos exortando,
para que el que llora Ya se valla consolando.
Va dedicado al asesino,
o a los que toman vino y A los que clasifican como cretrinos,
Va dirigido a los políticos
también a los criticos,
Y a los que dicen comentarios cinicos,
Original, original
este es un ritmo hecho en casa
Para que los incrédulos observen lo que pasa
Es que muchos cantan se guillan y se exaltan
Pero poco nos dicen lo que nos hacen falta
Hi, hi uraaaa ¡!! vico c esta sosando
Gritaban los envidiosos mientras estaba descansando
Pero poco a poco yo me estaba levantando y asechando,
Por que papádios me estaba inspirando
A los que buscan el camino de verdad y de justicia
Aquíles saluda un hermano compañero de milicia
Para los que cantan solamente por codicia,
Escuchen este saludo y no fomenten la malicia
Y no se me asusten con esta inspiración
es simplemente the VC Haciendo introducción
Una canción que desprecia el odio
Es el compact para limpiar este territorio asi que…
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Las emisoras de la radio
Que me toquen este hip hop
Irán adelantándose
pues no jugaran al tic tac toc,
si no encenderan el show
Con el mensaje que llega so pues el maestro tiene flow flow
Me preguntaban el por que no vuelvo a grabar de la calle
pues Eso deba a un simple detalle kit,
Grabar de la calle de nuevo
seria un acto de homicidio
entonces cuando rebote
seria un acto de suicidio
Que si lo robos, el sexo la metralleta,
Que si te tumbo, si no te humillas, si me respetas,
Para que sepas ese no es mi estilo
Yo combato el mal con el bien y de lo malo no soy vencido
Asi que suban esas manos y se encuentren en victoria
la rey de todos los reyes que sea toda la gloria
Y aunque me traten en el mundo como la escoria
Cuando venga el juicio de este mundo no habra memoria
Pregunte a richy rey y a boby cruz
que desecharon la vanidad Y tomar la cruz,
porque la vana gloria lo que nos puede dar es tensión
Y la sonrisa no es de corazón,
Pero ya ves como mi estilo en este siglo vino
Con 7 millon de voltios de poder divino
Asi que sigue asi bebe vamos acabar
este territorio con la palabra vamos a limpiar asi que…
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Check, te digo check
estoy checando la movida,
Introduciendo palabra de vida,
Y avisando a los demas Mc’s,
para limpiar mi territorio
ya llegamos aquí, asi que.
Original, original
ritmo hecho en casa vc los demas Mc’s…
Original, original
ritmo hecho en casa vc los demas Mc’s…
Tradução da letra
Em 1996 a próxima canção foi vetada
pela burocracia de uma empresa incredula,
mas hoje quiseram vendê la
aproveitando um sucesso que não lhes pertence.
Mas a mim Se me pertence esta nova versão,
que mostra que uma grande empresa pode desaparecer
mas uma boa canção não morre. não morre
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
Com esta lirica, estou a construir
Para que o ouvinte o receba meditando
De boa maneira estamos a exortá los,
para que o que chora já se cerca consolando.
É dedicado ao Assassino,
ou aos que tomam Vinho e aos que classificam como cretinos,
É dirigido aos políticos
também aos críticos,
E para aqueles que dizem comentários cinicos,
Original, original
este é um ritmo caseiro
Para que os incrédulos observem o que acontece
É que muitos cantam se guiam e se exaltam
Mas pouco nos dizem o que precisamos
Oi, oi uraaaa!! vico C está sosando
Os invejosos gritavam enquanto eu estava descansando
Mas aos poucos eu estava me levantando e espreitando,
Porque é que o papá me estava a inspirar
Aos que buscam o caminho da verdade e da Justiça
Aqui cumprimenta lhes um irmão companheiro de milícia
Para aqueles que cantam apenas por ganância,
Escutem esta saudação e não encorajem a malícia
E não me assustem com essa inspiração
é simplesmente o VC fazendo introdução
Uma canção que despreza o ódio
É o compact para limpar este território então…
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
As estações de rádio
Que me toquem este hip hop
Vão avançar
não vão jogar tiquetaque,
se não ligarem o espectáculo
Com a mensagem que chega assim o mestre tem flow flow
Perguntavam Me por que não volto a gravar da rua
bem isso deve se a um simples detalhe kit,
Gravar da rua novamente
seria um acto de homicídio
então quando você saltar
seria um ato de suicídio
Que se o roubares, o sexo a metralhadora,
Que se te deitar, se não te humilhares, se me respeitares,
Só para que saibas esse não é o meu estilo
Eu combato o mal com o bem e do mal não sou vencido
Por isso levantem essas mãos e encontrem se em victoria
a Rei de todos os reis que seja toda a glória
E mesmo que me tratem no mundo como a escória
Quando vier o juízo deste mundo não haverá memória
Pergunte ao richy rey e à boby cruz
que rejeitaram a vaidade E tomar a cruz,
porque a glória và o que nos pode dar é tensão
E o sorriso não é de coração,
Mas você vê como meu estilo neste século veio
Com 7 milhões de volts de poder divino
Então continua a beber vamos acabar
este território com a palavra vamos limpar assim…
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
Check, eu digo check
estou a verificar o movimento,
Introduzindo palavra de vida,
E a avisar os outros Mc's,
para limpar o meu território
já chegámos, por isso.
Original, original
ritmo caseiro vc os outros Mc's…
Original, original
ritmo caseiro vc os outros Mc's…