Vico-C — El Silencio Mata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Silencio Mata" de Vico-C.
Letra
¿Por qué te silencias así?
No quieres ni llorar ni reír
Como si ya fuera el final de todo
¿Por qué ya no quieres ni hablar?
Ay, dime qué podrás ocultar
Se sabe que estas triste de todos modos
Mejor es confesar cuál es el dolor
Que torturarse sólo
Oye, bebé
Las lágrimas no quieren decir
Que ya no tienes cómo salir
Del recuerdo de un amor que es una condena
Si hoy es día de sollozar
Mañana todo puede cambiar
En otra compañía y en otra escena
Mejor es confesar cuál es el dolor
Que silenciarse en pena
Y oye bien que por eso te digo
Saca, saca, sácalo
Saca lo que tienes dentro que el silencio mata
Cuando te desbaratan así
Y escupe, escupe, escúpelo
Escupe lo que tienes dentro que el silencio mata
Cuando desbaratan, oye
Saca lo que hay en lo más profundo
Escupe los rencores del corazón
Que personas de más hay en este mundo
A la disposición de atenderte en tu situación y por eso
Si ya tú no puedes tener a ese gran amor deseado
Que no te atormente el silencio
Llora que un quebranto no es malo
Vale mucho más desahogar
Lo que te tortura por dentro
Por eso no debes callar
Derrama lo que hay en tus sentimientos
Tradução da letra
Porque te silencias assim?
Não queres chorar nem rir
Como se já fosse o fim de tudo
Porque é que já não queres falar?
Diz-me o que podes esconder
Você sabe que você está triste de qualquer maneira
É melhor confessar Qual é a dor
Do que se torturar apenas
Ei, querida
As lágrimas não querem dizer
Que já não tens como sair
Da memória de um amor que é uma condenação
Se hoje é dia de soluçar
Amanhã tudo pode mudar
Em outra empresa e em outra cena
É melhor confessar Qual é a dor
Do que silenciar em tristeza
É por isso que te digo
Tira, tira, tira
Tira o que tens dentro que o silêncio mata
Quando te perturbam assim
E cospe, cospe, cospe
Cospe o que tens dentro que o silêncio mata
Quando eles estragam, ei
Tire o que está no fundo
Cospe os rancores do coração
Que pessoas de mais há neste mundo
À disposição de atendê-lo em sua situação e por isso
Se você já não pode ter esse grande amor desejado
Que não te atormente o silêncio
Ele chora que uma quebra não é ruim
Vale muito mais desabafar
O que te tortura por dentro
É por isso que não te calas
Derrama o que está em seus sentimentos