Vicky Sampson — Afrikan Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afrikan Dream" de Vicky Sampson.
Letra
Sometimes alone in the evening
I look outside mywindow
At the shadows in the night
I hear the sound of distant crying
The darkness multiplying
And weary hearts denied
All I feel is my heart beat
Beating like a drum, beating with confusion
All I hear are the voices, telling me to go
But I could never run
Cause in my AfriKan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan dream
Is a dream that we can follow
Now when the night begins to fall
I listen for your call
I listen for you heartbeat
Alone my dream is just a dream
Another false illusion, a shadow in the night
All I want is for our heartbeats to be beating just as
One
To silence the confusion
Then the pain and illusion will disappear again
And we will never run
Cause in my Afrikan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan Dream
Is a dream that we can follow
And though it would seem my hope’s an illusion
My Afrikan Dream is an end to the confusion
Mawetu we Afrika
Nine kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona Intlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke
Tradução da letra
Às vezes sozinho à noite
Olho para fora da minha janela
Nas sombras da noite
Ouço o som de um choro distante
A escuridão se multiplicando
E corações cansados negados
Tudo o que sinto é o meu coração bater
Batendo como um tambor, batendo com confusão
Tudo o que ouço são as vozes, a dizer-me para ir
Mas eu nunca poderia fugir
Cause in my AfriKan Dream
Há um novo amanhã
O meu sonho Africano
É um sonho que podemos seguir
Agora quando a noite começar a cair
Eu ouço a tua chamada
Eu ouço o teu coração bater
Sozinho o meu sonho é apenas um sonho
Outra falsa ilusão, uma sombra na noite
Tudo o que quero é que os nossos batimentos cardíacos estejam a bater
Um
Para silenciar a confusão
Então a dor e a ilusão desaparecerão novamente.
E nunca fugiremos
Cause in my Afrikan Dream
Há um novo amanhã
O Meu Sonho Africano
É um sonho que podemos seguir
E apesar de parecer que a minha esperança é uma ilusão
O meu sonho Africano é o fim da confusão
Mawetu we Afrika
Nove kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona Intlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke