Vicious Crusade — My Cruel Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cruel Mirror" de Vicious Crusade.
Letra
Embraced by spotlights,
Met by the storms of wild applause
And crowds shouting my name,
I was admired, praised by the whole universe
That humbly spun around my fame.
The brightest visions,
The most delightful, thrilling sights —
Reality to dream about.
All that have vanished
In just the twinkling of an eye.
Just fell apart and faded out…
(I ask you)
Could you tell me, mirror on the wall,
The reason of my downfall?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend!
The idol, I have turned to trash!
It’s not applause, it’s sound of crash!
And crowd shouting my name
To execute me has it’s aim!
So tell me who’s to blame?
Mirror, mirror on the wall,
Again you play your vicious role!
So many hearts you break apart
Not telling truth from very start!
My cruel mirror! It must have been one big mistake.
How could things ever go so wrong? (Things gone so wrong)
It’s just nightmare! It will be gone when I awake
And crowds will cheer my return! (Things gone so wrong)
For so long being hypnotized
By visions so romanticized,
I have become too glamorized
To open eyes and realize
That mirror lied to me, just lied to me!
Which of these worlds is mine?
Which one to choose, which to deny?
Ask me to stay with you
Or I will change you for brand new!
My cruel mirror, won’t you tell me The truth from very start?
My world is falling down apart!
Won’t you tell me, mirror on the wall,
That I’m the prettiest of them all?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend.
But this time don’t you lie!
My Lord! Tell me! Which one of me is me?
Need to know this time which of these worlds is mine!
Tradução da letra
Abraçados por holofotes,
Met by the storms of wild applause
E multidões gritando o meu nome,
Fui admirado, elogiado por todo o universo.
Que humildemente girou em torno da minha fama.
As visões mais brilhantes,
Os locais mais deliciosos e emocionantes —
Realidade com que sonhar.
Tudo o que desapareceu
Num piscar de olhos.
Desmoronou-se e desvaneceu-se.…
(I ask you)
Podes dizer-me, espelho na parede,
A razão da minha queda?
Mas não mintas e não finjas,
Diz-me a verdade como o meu melhor amigo!
O ídolo, virei-me para o lixo!
Não é aplauso, é o som do crash!
E a multidão a gritar o meu nome
Executar-me tem a sua pontaria!
Então diz-me de quem é a culpa?
Espelho, espelho na parede,
Mais uma vez fazes o teu papel cruel!
Tantos corações que quebras
Não dizer a verdade desde o início!
O meu Cruel espelho! Deve ter sido um grande erro.
Como é que as coisas podem correr tão mal? (Things gone so wrong)
É só um pesadelo! Vai desaparecer quando eu acordar.
E as multidões alegrarão o meu regresso! (Things gone so wrong)
Por tanto tempo a ser hipnotizado
Por visões tão romantizadas,
Tornei-me demasiado glamourizado.
Abrir os olhos e perceber
Aquele espelho mentiu-me, acabou de me mentir!
Qual destes mundos é o meu?
Qual escolher, qual negar?
Pede-me para ficar contigo.
Ou vou mudar-te para novinho em folha!
Meu Cruel espelho, não me dizes a verdade desde o início?
O meu mundo está a desmoronar-se!
Não me vais dizer, espelho na parede,
Que sou a mais bonita de todas?
Mas não mintas e não finjas,
Diz-me a verdade como o meu melhor amigo.
Mas desta vez não mintas!
Meu Senhor! Diz-me! Qual de mim sou eu?
Preciso de saber desta vez qual destes mundos é meu!