Vices I Admire — For You All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For You All" de Vices I Admire.
Letra
So am I really only always and forever grating my nails against your head?
Let me in
Where are you?
Look from feet to the hands that push me over, blow this body on my back,
blow me on my knees
All I have is the page a paper turned my mind an inch away from wasting
everyone, I bet you never thought I cared
So fuck it all, I’m so sick of trying, where I succeed is failing in the eyes
of someone who doesn’t even know
And the rest of you all can bow before me, here’s your god, holy,
hell like visiting me now, here’s your verve, here’s your spit
And the rest of you all can walk upon me, oh where I sit I’m good at holding
carpet for these wounds to return
Don’t you put this on me, I’ve got more to show you, so far gone I can’t see
where the fuck I’ve got to go to pray
All the times that I thought a word enough (to) prove myself as a saint,
and whore you my love
Pray
I’ve filled my hands with those I’ve crushed a thousand times
All alone, here I am in my head, in my dance, voice I speak like I said,
I am sick I know
All in all for all I am is all I am, when all I am is all misunderstood,
it’s all because of me
And the rest of you all can gaze upon me, oh here’s your final form,
pity me your broken toy, I’ll bathe in pride and broken glass
And the rest of you all can look upon me, oh what you’ve built is too much for
a phrase to ever hold or return
Don’t you put this on me, I’ve got more to show you, you know one thing about
me, sure that I don’t know you, but I do, and I pray
Your bitterness grows, your heart breaks, no more «fuck it all"s you’ve found me
I pray I don’t bend like a twig, or fall from wings melt sun
Busy mouths hide simple minds; have chewed my pitted seeds
Vestigial eye showed me the backs of your spiked hands
Pray
You’d better run, you’d better rise
Or I’ll get some small control, and show you before we go
One more thing: I’m yours
Tradução da letra
Então, só estou sempre e para sempre a ralhar as minhas unhas contra a tua cabeça?
Deixa-me entrar.
Onde você está?
Olha de pés para as mãos que me empurram, sopra este corpo nas minhas costas,
chupa-me de joelhos.
Tudo o que tenho é a página que um jornal me fez perder a cabeça.
aposto que nunca pensaram que me importava.
Que se lixe tudo, Estou farta de tentar, onde tenho sucesso está a falhar nos olhos.
de alguém que nem sequer sabe
E o resto de vocês todos podem curvar-se diante de mim, aqui está o vosso Deus, santo,
como se me tivesses visitado agora, aqui está o teu verve, aqui está o teu cuspo.
E o resto de vocês podem caminhar sobre mim, oh onde eu me sento sou bom a segurar
tapete para estas feridas voltarem.
Não me culpes por isto, tenho mais para te mostrar, tão longe que não consigo ver
para onde tenho de ir para rezar?
Todas as vezes que pensei uma palavra suficiente (para) provar-me como um santo,
and whore you my love
Orar
Enchi as minhas mãos com aqueles que esmaguei mil vezes.
Sozinho, aqui estou eu na minha cabeça, na minha dança, voz falo como eu disse,
Estou doente, eu sei.
Tudo em tudo por tudo o que sou é tudo o que sou, quando tudo o que sou é incompreendido,
é tudo por minha causa.
E o resto de vocês todos podem olhar para mim, oh aqui está a sua forma final,
tenha pena do seu brinquedo partido, vou tomar banho de orgulho e vidro partido
E o resto de vocês podem olhar para mim, oh o que construíram é demais para
uma frase para sempre guardar ou voltar
Não me culpes, tenho mais para te mostrar, sabes uma coisa sobre
eu, claro que não te conheço, mas conheço, e rezo
A tua amargura cresce, o teu coração parte - se, não mais "que se lixe tudo" é que me encontraste
Rezo para que não me dobre como um galho, ou caia das asas derreter o sol
Bocas ocupadas escondem mentes simples; mastigaram as minhas sementes partidas
O olho Vestigial mostrou-me as costas das tuas mãos espetadas.
Orar
É melhor correres, é melhor levantares-te.
Ou terei um pequeno controlo, e mostrar-te-ei antes de irmos.
Mais uma coisa: sou teu.