Vicente Fernandez — Valente Quintero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valente Quintero" de Vicente Fernandez.
Letra
Aquí me siento a cantar, con cariño verdadero,
Versos que le compusieron, a Don Valente Quintero,
Valente se fue a Santiago, iba a ver a sus amores,
Se fajo su carrillera, con sus 4 cargadores
La querida le decía, «Valente, ¿Que vas a hacer?»
El mayor anda borracho, algo te a de suceder
Valente le contesto, no te quedes con pendiente
Mira que si el es «Mayor», yo también soy «Sosteniente»
Cuando Valente llego, el mayor estaba tomando,
Y era música de viento, la que le estaban tocando,
Cuando Valente llego, les mando tocar «El Toro»,
Si el mayor paga con plata, yo se los pago con oro
Los músicos le contestan, no la sabemos tocar,
Valente tú andas borracho, lo que quieres es pelear,
Valente les contesto, yo no quiero averiguar,
Si no me tocan «El Toro», tóquenme «Eraquio Bernal»
Sale el mayor para afuera, bastante muy disgustado
Valente tú no eres hombre, eres un ocasionado,
Yo no soy ocasionado, yo soy hombre, de valor
Nos adremos de balazos, si usted gusta mi mayor
El mayor le contesto, sea por el amor de Dios,
La tuya es 45, la mía quema 32
Se agarraron de la mano, se apartaron de la bola
Y a los poquitos momentos, se oyen tiros de pistola
Llegaron los policías, a ver, que había sucedido
A punto del mediodía, los dos estaban tendidos,
Vuela, vuela palomita, y si no vuelas detente
Estas son las mañanitas, del mayor y de Valente
Tradução da letra
Aqui sento-me a cantar, com amor verdadeiro,
Versos que compuseram a Dom Valente Quintero,
Valente foi para Santiago, ele ia ver seus amores,
Ele fura a sua carrilhão, com os seus 4 carregadores
A querida dizia: "Valente, O Que vais fazer?»
O major anda bêbado, algo te vai acontecer
Valente eu respondo, não fique atento
Olha que se ele é "mais velho", eu também sou " Sustentador»
Quando Valente chegou, o major estava tomando,
E era música de vento, a que lhe estavam a tocar,
Quando o Valente chegar, mando-os tocar " o touro»,
Se o maior pagar com prata, eu pago com ouro
Os músicos respondem - lhe, não a sabemos tocar,
Valente tu andas bêbado, o que queres é lutar,
Valente eu respondo, eu não quero descobrir,
Se não me tocarem "o touro", toquem-me "Eraquio Bernal»
Sai o Major para fora, bastante muito enojado
Valente tu não és homem, és um homem,
Eu não sou ocasionado, eu sou homem, de valor
Vamos dar um tiro, se você gosta do meu mais velho
O mais velho lhe respondo, seja pelo amor de Deus,
A tua é 45, a minha queima 32
Agarraram - se à mão, afastaram-se da bola
E aos poucos momentos, ouvem-se tiros de arma
Os policiais chegaram, para ver, o que tinha acontecido
Por volta do Meio-dia, os dois estavam deitados,
Voa, Voa pombinha, e se não voares pára
Estas são as manhãzinhas, do Major e de Valente