Vicente Fernandez — Sobre Las Olas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sobre Las Olas" de Vicente Fernandez.
Letra
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó.
Si el eco de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
te seguira con amor,
no te niegues pena escuchar.
Que el viento te llevara,
Los gemidos de mi corazon
y siempre repetira
los acentos de mi cancion.
La tempestad es su furia del mar
Y del relampago en rudo fragor solo
Podrian debilmente escuchar
la tempestad que hay aqui por tu amor
Por doquiera que yo voy,
tu recuerdo es mi guia,
en la noche es mi fe,
o mi sol en el dia,
Mis suspiros, es mi ideal o,
mi acerbo dolor,
mi doliente quebranto es por ti,
por tu amor
Con mi gemido te envio el corazon
Y en mis sollozos te mando mi fé,
Mas no, no quiero de ti compasion,
Yo quiero amor o por el perecer
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó
Tradução da letra
Na imensidão
das ondas flutuando eu vi você,
e quando saíres para salvar
Pela tua vida, a minha perdeu
A tua doce Visão
na minha alma indelével gravo
a paixão terna
que a felicidade e a paz me roubaram.
Se o eco da minha dor
O teu abrigo vai ficar perturbado
ela vai seguir te com amor,
não se negue pena ouvir.
Que o vento te leve,
Os gemidos do meu coração
e sempre repita
os acentos da minha canção.
A tempestade é a sua fúria do mar
E do relampago em rude fragor sozinho
Podem estar a ouvir mal
a tempestade que há aqui pelo teu amor
Onde quer que eu vá,
a tua memória é o meu guia,
à noite é a minha fé,
ou o meu sol no dia,
Os meus suspiros, é o meu ideal ou,
a minha grande dor,
o meu desgosto é por ti,
pelo teu amor
Com o meu gemido te envio o coração
E nos meus soluços mando te a minha fé,
Mas não, eu não quero de você compassion,
Eu quero amor ou perecer
Na imensidão
das ondas flutuando eu vi você,
e quando saíres para salvar
Pela tua vida, a minha perdeu
A tua doce Visão
na minha alma indelével gravo
a paixão terna
que a felicidade e a paz me roubaram