Vicente Fernandez — Saña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saña" de Vicente Fernandez.
Letra
No hay Nada mas terrible en este Mundo
que amar con un cariño tan profundo
al ser que le divierte tu Amargura…
Pasar sin una pena ni una gloria
porque eres en su historia una simple Aventura…
Vivir eternamente en la Creencia
que no eres ni un recuerdo en su existencia
como simple basura…
Dios mio como me arranco este querer
estoy apunto ya de enloquecer
si no voy a buscarla
Te pido que te apiades de mi Ser
y dime por favor que debo hacer
ya no quiero adorarla
No se porque permites tanta Saña
contra este Corazón que a nadie Daña
porque la Diferencia de Niveles
si puedes invertirle los papeles
Hacerla enloquecer con mis desprecios (coro)
que yo vi que se arrastre con mis besos
y que pague con su vida sus agravios
y muera con mi Nombre entre sus labios
Aunque el Dolor me enferme
después de todo esto
y tenga que morirme de tristeza por sus besos…(coro)
Tradução da letra
Não há Nada mais terrível neste Mundo
do que amar com um carinho tão profundo
ao ser que lhe diverte a tua Amargura…
Passar sem uma pena nem uma glória
porque você é em sua história uma Aventura simples…
Viver eternamente na Crença
que você não é nem uma lembrança em sua existência
como lixo simples…
Meu Deus como me arranco este querer
estou prestes a enlouquecer
se não A Vou Buscar
Peço te que tenhas pena de mim
e diz me por favor o que devo fazer
já não quero adorá la
Não sei porque permites tanto trabalho
contra este coração que ninguém prejudica
porque a Diferença de Níveis
se conseguires inverter os papéis
Fazê-la enlouquecer com meus desdém (coro)
que eu vi ele rastejar com meus beijos
e que pague com a sua vida as suas queixas
e morra com o meu nome entre os seus lábios
Embora a dor me deixe doente
depois de tudo isto
e tenha que morrer de tristeza por seus beijos...(coro)