Vicente Fernandez — Qué Pregunta Muchacho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Pregunta Muchacho" de Vicente Fernandez.
Letra
Se fue acercando a mi con cierta timidez
el joven que esta vez
me vino a suplicar
le hablara del amor
del cual quería aprender
y ansioso por tener
mi respuesta final
me empezó a preguntar
Usted, señor
de acuerdo a su experiencia
dígame si en la ausencia
lo han dejado de amar.
También usted
que ha querido bastante
dígame si una amante
ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
le dije sollozando
que pregunta muchacho
que no me ves llorando.
Tradução da letra
Ele foi se aproximando de mim com alguma timidez
o jovem que desta vez
veio implorar me
ele vai falar lhe do amor
do qual eu queria aprender
e ansioso para ter
minha resposta final
começou a perguntar me
Você, senhor
de acordo com sua experiência
diga-me se, na ausência
deixaram-no de amar.
Você também
que quis bastante
diga me se uma amante
já o fez chorar.
E em vez de lhe responder
eu disse soluçando
que pergunta rapaz
que não me vês a chorar.