Vicente Fernandez — Luis Pulido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luis Pulido" de Vicente Fernandez.
Letra
De allá del rancho «La Peña», les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas, mataron a Luis Pulido
Y quien iba a imaginarse, que lo matara un amigo
Alegre estaba la fiesta, se celebraba una boda,
Pulido ya muy tomado, le hacia señas a la novia,
Y a veces, quería besarla, como si estuviera sola
Antonio, muy ofendido, queriendo allanar la cosa,
Luisito si eres mi amigo, respeta más a mi esposa
Pulido se tira un grito, que se oye en el rancho entero
La mujer que a mí me cuadra, la quiero, porque la quiero,
Y si alguien se me atraviesa, se lo despacho a San Pedro
Se agarraron a balazos, se dieron a quemarropa,
Cayó bien muerto Pulido, y echo sangre por la boca,
Antonio nomás herido, pero por poco y le toca
Pulido perdió la vida, Antonio gano a la buena,
Y así acaba siempre el hombre, que sigue a mujer ajena
Tradução da letra
De lá do rancho "La Peña", trago-vos o novo corrido
Por andar a acenar, mataram o Luis polido
E quem ia imaginar, que o matasse um amigo
Alegre foi a festa, um casamento foi celebrado,
Polido já muito tomado, você acenou para a noiva,
E às vezes, queria beijá-la, como se estivesse sozinha
Antonio, muito ofendido, querendo abrir a coisa,
Luisito se és meu amigo, respeita mais a minha mulher
Polido é jogado fora um grito, que você ouve no rancho inteiro
A mulher que me bate, amo-a, porque a amo,
E se alguém me passar, mando-o para São Pedro
Agarraram-se a tiros, deram-se à queima-roupa,
Caiu bem morto polido, e derramou sangue pela boca,
Antonio não mais ferido, mas por pouco e é a sua vez
Polido perdeu a vida, Antonio ganhou a boa,
E assim acaba sempre o homem, que segue uma mulher alheia