Vicente Fernandez — Los Dos Compadres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Dos Compadres" de Vicente Fernandez.
Letra
Se festejaba la fiesta, de aquel pequeño poblado
Cuando escapo de las rejas, el que mato a la Rosario
Y a la cantina más cerca, se fue a tomar unos tragos
Fue la Rosario culpable, que no se culpe al marido
Porque la hallo esa tarde, con el que fue un gran amigo
Con su querido compadre, con su compadre querido
Cuando salio, bien borracho, se lo topo frente a frente
Mira que te ando buscando para acabar con tu suerte
Ya no me sigas rodeando, que ya me hueles a muerte
(Epale, epale, para tus machos compadre, la ofensa tiene medida, yo
Nunca he sido cobarde, y se jugarme la vida, y ahorita voy a contarte de
verdades
Desconocidas, viniste a quemar tus naves por una causa perdida, y
Por si tu no lo sabes, Rosario, cuando salías, andaba por mil lugares
Con todos los que quería, a mi, a mi me busco una tarde, y el resto, el resto
No es culpa mía)
Cuando peleaban los giros en la mitad del palenque
Solo sonaron dos tiros, y dos cayeron de muerte
Los dos compadres queridos, jamás volvieron a verse
Sigan señores la fiesta, les ordeno el comisario
No pararemos la apuesta, solo por dos novenarios
Los que murieron no cuentan, que suelten los otros gallos
En ese pueblo sencillo, cumplen los aniversarios
De aquella fecha sin brillo, en que los dos adversarios
Que siendo buenos amigos, murieron por la Rosario
Tradução da letra
Festejava-se a festa, daquele pequeno povoado
Quando eu escapar das grades, eu mato o Rosário
E para a cantina mais perto, ele foi tomar algumas bebidas
Foi o Rosário culpado, que não culpe o marido
Porque a encontrei naquela tarde, com quem foi um grande amigo
Com o seu querido compadre, com o seu querido compadre
Quando ele saiu, bem bêbado, eu o topo frente a frente
Olha que ando à tua procura para acabar com a tua sorte
Já não me sigas à volta, que já me cheiras a morte
(Epale, epale, para seus machos compadre, a ofensa tem medida, eu
Nunca fui cobarde, e sei jogar a minha vida, e agora vou contar-te sobre
verdades
Desconhecidas, Vieste queimar as tuas naves por causa de uma causa perdida, e
Para o caso de não saberes, Rosario, quando saías, andava por mil lugares
Com todos os que eu queria, eu, eu procuro uma tarde, eo resto, o resto
A culpa não é minha)
Quando eles lutaram as voltas no meio do palenque
Só soaram dois tiros, e dois caíram de morte
Os dois compadres queridos, nunca mais se viram
Sigam senhores a festa, ordeno-lhes o xerife
Não vamos parar a aposta, só por dois novenários
Os que morreram não contam, que soltem os outros galos
Nessa cidade simples, eles fazem aniversários
Daquela data, sem brilho, em que os dois adversários
Que, sendo bons amigos, morreram pela Rosário