Vicente Fernandez — Le Pusieron 7 Leguas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Pusieron 7 Leguas" de Vicente Fernandez.
Letra
Nacio y crecio pura sangre
Igual que su madre yegua
Como homenaje a su padre
Le pusieron «7 leguas»
Tenia lo noble por dentro
Y lo nervioso por fuera
Su dueño en una jugada
Tenia que pagar la apuesta
Cuando le ivan a echar bala
Lo entrego como respuesta
«aqui les doy mi potrillo
Que es todo lo que me resta»
Se lo llevaron al valle
Y empezaron a correrlo
Siempre ganaba de calle
Como daba gusto verlo
Sus amos muy ambiciosos
Como ganaron dinero
Va siendo el mundo tan chico
Un golpe jugo la vida
Quizo que aquel potro rico
Se quedara a la medida
Para la yegua, su madre
Que no habia sido vencida
Habia una deuda de orgullo
Y el amo dijo a su yegua
«aunque se que es hijo tuyo
No debes de darle tregua
Si no le ganas, te mueres
Y si le ganas, me vengas»
El potro sintio la sangre
Y al poco del partidero
Dejo ganar a su madre
Y se fue a un desfiladero
Sabia que podrian matarle
Pero el se mato primero
Esta es la historia señores
De una yegua y su potrillo
Ellos no entienden rencores
Ni quieren del oro el brillo
Pero si saben de amores
Entre una madre y un hijo
Tradução da letra
Nascimento e crescimento puro sangue
Tal como a sua mãe égua
Como homenagem ao seu pai
Eles colocaram " 7 léguas»
Tinha o nobre por dentro
E o nervoso por fora
Seu dono em uma jogada
Tinha de pagar a aposta
Quando ivan vai atirar
Eu o entrego como resposta
"aqui dou-vos o meu potro
Que é tudo o que me resta»
Levaram no para o Vale
E começaram a correr
Sempre ganhava de rua
Como era bom vê lo
Seus mestres muito ambiciosos
Como eles ganharam dinheiro
O mundo é tão pequeno
Um golpe suco a vida
Quero aquele potro rico
Vai ficar à medida
Para a égua, sua mãe
Que não tinha sido vencida
Havia uma dívida de orgulho
E o mestre disse à sua égua
"embora eu saiba que ele é seu filho
Não lhe deves tréguas
Se não o venceres, morres
E se o venceres, vens»
O potro sentiu o sangue
E ao pouco do partidário
Deixo a mãe ganhar
E foi para um desfiladeiro
Sabia que o podiam matar
Mas ele matou se primeiro
Esta é a história senhores
De uma égua e seu potro
Eles não entendem rancores
Nem querem do ouro o brilho
Mas se souberem de amores
Entre uma mãe e um filho