Vicente Fernandez — El Favor Que Te Hicieron Tus Padres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Favor Que Te Hicieron Tus Padres" de Vicente Fernandez.
Letra
De que sirve que te hayan casado
Con el hombre más rico del pueblo
Es muy triste ver que has fracasado
Y lo siento porque aun te quiero
Aun sabiendo que tú eres ajena
Yo deseo para ti lo más bueno
Nunca vas a olvidarte de mí
Yo aunque quiera olvidarte no puedo
Los recuerdos que tienes de mí
Van a hacer que aborrezcas tu dueño
No me digas, que tú eres feliz
Con sus años y con su dinero
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Cuando veas que de nada te sirve
Tantos lujos y comodidades
Si la dicha mas linda del mundo
Con dinero no puede comprarse
Hasta entonces veras sin orgullo
El favor que te hicieron tus padres
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Tradução da letra
Que bom que te tenham casado
Com o homem mais rico da cidade
É muito triste ver que falhaste
E lamento porque ainda te amo
Mesmo sabendo que és alheia
Eu desejo para você o melhor
Nunca te vais esquecer de mim
Eu mesmo que queira esquecer te não posso
As memórias que tens de mim
Vão fazer com que aborreças o teu dono
Não me digas que és feliz
Com os seus anos e com o seu dinheiro
Por ser pobre de mim eles zombaram
E de passagem de seus sentimentos
Foste procurado por um rico fazendeiro
Do qual só terás as suas lamentações
Se o dinheiro faz milagres
Quem me dera que lhe tirasse o velho
Quando vires que de nada te serve
Tantos luxos e comodidades
Sim a felicidade mais bonita do mundo
Com dinheiro não pode ser comprado
Até lá verás sem orgulho
O favor que os teus pais te fizeram
Por ser pobre de mim eles zombaram
E de passagem de seus sentimentos
Foste procurado por um rico fazendeiro
Do qual só terás as suas lamentações
Se o dinheiro faz milagres
Quem me dera que lhe tirasse o velho