Vicente Fernandez — El Bandido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Bandido" de Vicente Fernandez.
Letra
El Bandido era un caballo
Cuatralbo y entre pelado
De estampa muy especial
Nunca perdió una carrera
Caballo de un solo dueño
Del rancho del Chaparral
Era un primero de Mayo
Cuando varios de a caballo
Golpeaban al animal
Y se les fue como un rayo
Matando a aquellos malvados
En el mismito corral
Cuando Miguel vio a los muertos
Casi a punto de llorar
Le dijo a su fiel caballo
Nos vamos a separar
Anda y vete a las praderas
No te dejes agarrar
…córrele bandido…
Luego llego el comisario
Pregunto por el caballo
Y Miguel le contesto:
Los muertos que están tirados
Yo no se lo que ha pasado
Se lo juro por mi honor
Le contesto el comisario
Bastante muy disgustado:
De mi no te has de burlar
Si no entregas al caballo
Te prometo que mañana
Tú me las vas a pagar
Ya con esta me despido
El Bandido ya murió
Murió de pura tristeza
Igual que su fiel patrón
Los dos están descansando
Cada quien en su panteón
…cuaco…
Tradução da letra
O Bandido era um cavalo
Quatralbo e entre descascado
De estampa muito especial
Nunca perdeu uma corrida
Cavalo de um proprietário
Do Rancho do Chaparral
Era um primeiro de Maio
Quando vários de equitação
Batiam no animal
E eles saíram como um raio
Matando aqueles malvados
No mesmo curral
Quando o Miguel viu os mortos
Quase a chorar
Disse ao seu fiel cavalo
Vamos separar nos
Vai para as pradarias
Não te deixes agarrar
cór cortem-lhe o bandido…
Depois chegou o xerife
Estou a perguntar pelo cavalo
E o Miguel respondeu lhe:
Os mortos que estão jogados fora
Eu não sei o que aconteceu
Juro por minha honra
Eu respondo lhe o xerife
Muito muito enojado:
De mim não te deves enganar
Se não entregares o cavalo
Prometo que amanhã
Tu vais me pagar
Já com esta me despeço
O Bandido já morreu
Morreu de pura tristeza
Tal como o seu fiel patrão
Estão ambos a descansar
Cada um em seu panteão
cu cuaco…