Vicente Fernandez — Duelo a Caballo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duelo a Caballo" de Vicente Fernandez.
Letra
Con suerte salgo ganando
En el duelo con Luciano
Yo se que también es hombre
Pero con suerte le gano
Es rápido con las armas
Pero no hay más hombre que otro
También yo soy suficiente
Para domar cualquier potro
Luciano también pensaba
En el camino a la cita
Me batiré con Remigio
Como el honor lo amerita
Remigio tiene lo suyo
Es alacrán ponzoñoso
Así me gustan los hombres
Para matarnos sabroso
Los dos llegaron a un tiempo
Donde hace cruce el camino
Iban montados y armados
Como lo habían convenido
Y esperaron un ratito
Para que fueran las cuatro
Luego espurrearon sus cuacos
Y se dieron de balazos
Los caballos se doblaron
Por las balas de sus amos
Los dos hombres se arrastraron
Hasta chocarse lo mano
Y así murieron dos gallos
Que no nacen muy seguido
Por rencillas de familia
Donde hace cruce el camino
Tradução da letra
Com sorte saio a ganhar
No duelo com Luciano
Eu sei que também é homem
Mas espero que o Ganhe
É rápido com as armas
Mas não há mais homem que outro
Eu também sou o suficiente
Para domar qualquer potro
Luciano também pensava
No caminho para o encontro
Vou bater com o Remigio
Como a honra merece
O Remigio tem o que tem
É o Alacran ponzoñoso
É assim que eu gosto de homens
Para nos matar saboroso
Os dois chegaram a um tempo
Onde faz atravesse o caminho
Estavam montados e armados
Como tinham concordado
E esperaram um pouco
Para que fossem as quatro
Então eles esporraram seus coacos
E foram baleados
Os cavalos dobraram
Pelas balas dos seus mestres
Os dois homens rastejaram
Até bater a mão
E assim morreram dois galos
Que não nascem muitas vezes
Por chatices de família
Onde faz atravesse o caminho