Vicente Fernandez — Dos Arbolitos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Arbolitos" de Vicente Fernandez.
Letra
Han nacido en mi rancho dos arbolitos
Dos arbolitos que parecen gemelos,
Y desde mi casita los veo solitos
Bajo el amparo santo y la luz del cielo
Nunca están separados uno del otro
Porque así quiso Dios que los dos nacieran
Y con sus mismas ramas se hacen caricias
Como si fueran novios que se quisieran
Arbolito, arbolito bajo tu sombra
Voy a esperar que el día cansado muera
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido para que me mande una compañera
Arbolito, arbolito me siento solo
Quiero que me acompañes hasta que muera
Cuando voy a mi siembra y a los maizales
Entre los surcos riego todo mi llanto
Solo tengo de amigos mis animales
A los que con tristeza siempre les canto
Las vacas los novillos y los becerros
Saben que necesito que alguien me quiera
Es caballo pinto y hasta mi perro
Han cambiado y me miran de otra manera
Arbolito, arbolito bajo tu sombra
Voy a esperar que el día cansado muera
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido para que me mande una compañera
Arbolito, arbolito me siento solo
Quiero que me acompañes hasta que muera
Tradução da letra
Nasceram no meu rancho dois bosques
Duas árvores que parecem gémeas,
E da minha casinha vejo os sozinhos
Sob o Santo amparo e a luz do céu
Eles Nunca estão separados um do outro
Porque assim Deus quis que os dois nascessem
E com seus próprios ramos eles se acariciam
Como se fossem namorados que se amassem
Arvoredo, arvoredo Debaixo da tua sombra
Vou esperar que o dia cansado morra
E quando estou sozinho olhando para o céu
Peço para que me mande uma companheira
Arbolito, arbolito sinto-me só
Quero que me acompanhes até eu morrer
Quando vou ao meu plantio e aos milharais
Entre os sulcos eu rego todo o meu choro
Eu só tenho amigos meus animais
Aos que com tristeza sempre canto
As vacas os novilhos e os bezerros
Sabem que preciso que alguém me ame
É cavalo pinto e até o meu cão
Eles mudaram e olham para mim de outra forma
Arvoredo, arvoredo Debaixo da tua sombra
Vou esperar que o dia cansado morra
E quando estou sozinho olhando para o céu
Peço para que me mande uma companheira
Arbolito, arbolito sinto-me só
Quero que me acompanhes até eu morrer