Vicente Fernandez — Como Amante o Como Hermano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Amante o Como Hermano" de Vicente Fernandez.
Letra
Hoy que no tienes ya…
Ningún Amor ningún Amigo
Hoy tienes que saber que yo estaré siempre contigo
te propongo que vengas y te apoyes de mi Mano
yo sabre darte dicha como Amante como Hermano
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido
Dos almas que se juntan en el triunfo y la derrota
hasta que se confunden en el tiempo y el olvido
tu belleza marchita y mi guitarra vieja y rota
Hasta que se confundan en el tiempo y en el Olvido
Tu belleza marchita y mi guitarra Vieja y Rota
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido…
Tradução da letra
Hoje já não tens…
Nenhum Amor nenhum Amigo
Hoje tens de saber que eu estarei sempre contigo
proponho que venhas e te apoies da minha mão
eu sei dar te felicidade como Amante como irmão
Sou filho da dor, dos prazeres e do Pecado
que pode reprovar um trovador do seu passado
se você sabe que o destino de boêmios e poetas
é rolar pelo mundo sem Prestigios ou casais
Desta vez proponho que sem compromisso comigo venha
Quando decidires e curares a tua ferida podes ir embora
e sem que me peça para toda a vida você pode ficar
compartilhando a sombra e o calor do mesmo ninho
Duas almas que se juntam no triunfo e na derrota
até que eles se confundem no tempo e esquecimento
a tua beleza murcha e a minha guitarra velha e partida
Até que se confundam no tempo e no esquecimento
A tua beleza murcha e a minha guitarra velha e partida
Sou filho da dor, dos prazeres e do Pecado
que pode reprovar um trovador do seu passado
se você sabe que o destino de boêmios e poetas
é rolar pelo mundo sem Prestigios ou casais
Desta vez proponho que sem compromisso comigo venha
Quando decidires e curares a tua ferida podes ir embora
e sem que me peça para toda a vida você pode ficar
compartilhando a sombra e o calor do mesmo ninho…