Vic Ruggiero — New Jersey Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Jersey Story" de Vic Ruggiero.
Letra
Well John and the neighbors talk about fire
Outside the old front door.
A girl says please «Would you put down the phone?»
And stamps her feet for more.
Bobby’s in the fridge looking pensive.
He says «My your beer looks expensive,
You don’t even drink it man.
Who’d you buy it for?»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I look like a poet and I don’t even know it Until somebody tells me so.
He said «Hey Tom Sawyer, how’s your lawyer?»
I said «Rich, far as I know.»
He said «Hey Hemingway man what do you say?
Why you look so glum for?»
I said «The basket and the dryer don’t line up right,
And all my clean clothes fall on the floor.»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I found a genie in a lamp when the weather was
damp in 1984,
But I kept it to myself
And I put it on a shelf
Because I didn’t know what to wish for.
In 1999 the weather was fine and they said the world
was gonna end,
So I rubbed that lamp,
And I made a little wish,
And we all woke up again.
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
You probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today.
Tradução da letra
Bem, o John e os vizinhos falam sobre fogo.
Do lado de fora da velha porta da frente.
Uma rapariga diz: "podes pousar o telefone?»
E marca-lhe os pés por mais.
O Bobby está no frigorífico a parecer pensativo.
Ele diz: "a tua cerveja parece cara.,
Nem sequer bebes, meu.
Para quem o compraste?»
E eu disse o que vais fazer quando o teu sonho chegar
verdade? Huh?
Bem, provavelmente não terás mais nada a dizer.
O que vais fazer quando o teu sonho se realizar,
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti?
Vais dizer-me que te vais embora?
Bem, pareço um poeta e nem sei até que alguém me diga.
Ele disse: "Olá Tom Sawyer, como está o teu advogado?»
Eu disse "Rico, tanto quanto sei.»
Ele disse: "Ei Hemingway, o que me dizes?
Porque estás tão triste?»
Eu disse: "o cesto e a máquina de secar não se encaixam bem.,
E todas as minhas roupas limpas caem no chão.»
E eu disse o que vais fazer quando o teu sonho chegar
verdade? Huh?
Bem, provavelmente não terás mais nada a dizer.
O que vais fazer quando o teu sonho se realizar,
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti?
Vais dizer-me que te vais embora?
Bem, encontrei um génio numa lâmpada quando o tempo estava
humidade em 1984,
Mas guardei-o para mim.
E coloquei-o numa prateleira.
Porque não sabia o que desejar.
Em 1999 o tempo estava bom e eles disseram que o mundo
ia acabar,
Por isso esfreguei aquele Candeeiro,
E pedi um pequeno desejo,
E acordámos Todos outra vez.
E eu disse o que vais fazer quando o teu sonho chegar
verdade? Huh?
Provavelmente não terás mais nada a dizer.
O que vais fazer quando o teu sonho se realizar,
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti?
Vais dizer-me que te vais embora?
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti hoje?
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti hoje?
Se eu tornar o teu sonho realidade para ti hoje.