Vic Mensa — There's Alot Going On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Alot Going On" de Vic Mensa.
Letra
Yeah, this just my life
Front to back, top to bottom
Everything’s changing around me These days don’t feel the same
We all lost faith and lost family
Why must we play this game?
Lord have mercy on me
I’ve been a sinnin' man
Pull out my wings, jump off the bridge and crash in a plane
If I never land…
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
There’s a lot goin' on but I stick to the ones I love
I never claimed to be a perfect man but name a great man who was
Consequences of my actions in the past years had me stressin' out
It was like, May, I just moved to L.A., I was tryna figure it out
Medication for depression that I cut cold turkey, had the kid manic
In an episode out in Hollywood, wildin' out like Nick Cannon
Railin' Adderall pills out a dollar bill, on the bathroom floor
Clean the whole mess up with my nose, what the fuck I need a vacuum for?
New York City on my birthday, June 6th, 2014
I had that first meeting with Hov, plus I brought out the whole team
I drank that whole bottle of D’usse Ty Ty gave me that night
When we left the club after Rap Genius house me and shorty got into a fight
She came out the room swingin', hit me in the jaw
I was really tryna fend her off
But I ended up in the closet with my hands around her neck
I was trippin', dawg
Too proud to apologize or empathize, I blamed it all on her
Sayin' that she hit me first, even though she was the one hurt
I was really just reflectin' all the hurt that I was feelin' from the band’s
rejection
When Kids These Days split, that shit felt like a c-section
And my infidelity and jealousy with Natalie on top of the amphetamines
And the ecstasy had me tryna drown face down in the Chesapeake
The next month I dropped «Down on My Luck"and had Europe goin' nuts
But I couldn’t even appreciate it at the time, I was goin' through too much
Now I had to leverage million dollar label deals on the table for my records
In Ibiza eatin' paella on the roof, tryna choose over breakfast
Hov wasn’t with the biddin' war, but I knew the Roc just felt right
When I saw Kanye at Wireless, without T-Pain, still a good life
Felt so close when Mr. Hudson introduced me to him backstage
He prolly don’t even remember that shit… like a bitch off Backpage
But at that stage, I was ready to swing for the fence like a batting cage
At the same time, I was windin' down a low point in my addict phase
The Adderall started wearin' off and I went into a deep writer’s block
All over a song that I couldn’t finish that I wrote about signin' to the Roc
Isn’t that ironic? I was feelin' so psychotic
With the whole world excited for me and my idol sayin' I got it Shit got bad out in L.A., so I moved back home to my mom’s basement
Linked up with Smoko and Papi Beatz and took it back to basics
Then I wrote «Rage, «that was me screamin' out through the pain
And «U Mad, «addressin' my relationship with Natalie, it was too bad
The violence and the lies slipped suicide into my mental health
I did acid in the studio one day and almost killed myself
As I started to fall apart, certain stars started to align
Oh Mys came to Chicago in January at the perfect time
He said Kanye was workin' on an album, and Uzi played him one of our songs
He was tryna fly me out, nigga, it was goin' down like the Dow Jones
Pulled up to Westlake, first day I was there, I recorded «Wolves»
I knew I was the one, like Lyor meetin' with the oracle
But I had to get a handle 'fore the door was pulled
Crawled out on SNL
All the niggas hatin' on me back home lookin' at me like, «FML»
A lot of people comin' out the wood like, «Let's work, «tryna network
All the pressure makin' my head hurt, the molly wouldn’t let the meds work
At this time it’s like Feb. 1st to the 15th, and I’m still addicted
Frustrated, writin' shit for Ye, tryna visualize someone else’s vision
Then he laid that verse on «U Mad"and we made the shit the single
Ye and Hov gettin' into it over me, tryna do a joint venture
And G.O.O.D. Music still fam, but it’s that Roc boy SAVEMONEY life
Took the bus out on the road for the Traffic tour, did a hundred nights
Cleaned out my closet, I got rid of all of my demons
If you learn one thing from my journey, nigga it’s don’t stop believin'
When this shit got so suffocatin' I could barely even keep breathin'
Wrote my wrongs all in this song now I’d like to welcome y’all to my season
Nigga I’m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
Tradução da letra
Sim, esta é a minha vida.
Frente para trás, de cima para baixo
Hoje em dia, tudo muda à minha volta. não sinto o mesmo.
Todos perdemos a fé e a família.
Porque temos de jogar este jogo?
Deus tenha piedade de mim.
Tenho sido um homem pecador
Puxem as minhas asas, saltem da ponte e caiam num avião.
Se eu nunca aterrar…
Sabes que nunca Morro
Vivemos para sempre na minha mente
E digo adeus
Nós vivemos para sempre, ainda essa vida
Passa-se muita coisa, mas mantenho-me fiel aos que amo.
Nunca disse ser um homem perfeito, mas diz-me o nome de um grande homem que era
As consequências dos meus actos nos últimos anos fizeram-me perder tempo.
Foi Tipo, May, acabei de me mudar para L. A., estava a tentar perceber.
Medicação para a depressão que eu cortei, tinha o miúdo maníaco.
Em um episódio em Hollywood, murchando como Nick Cannon
Enrolar comprimidos de Adderall para fora de uma nota de dólar, no chão da casa de banho
Para que preciso de um aspirador?
Nova Iorque no meu aniversário, 6 de junho de 2014
Tive a primeira reunião com o Hov, e trouxe toda a equipa.
Bebi aquela garrafa de d'usse Ty que me deu naquela noite.
Quando saímos do clube, depois da Casa do génio do Rap, eu e o shorty discutimos.
Ela saiu do quarto a balançar, bateu-me no maxilar.
Estava mesmo a tentar afastá-la.
Mas acabei no armário com as mãos à volta do pescoço dela.
Estava a passar-me, meu.
Demasiado orgulhoso para pedir desculpa ou simpatizar, culpei - a de tudo.
A dizer que ela me bateu primeiro, apesar de ter sido ela a sofrer.
Estava a reflectir toda a dor que sentia pela banda.
rejeicao
Quando os miúdos hoje em dia se separam, aquela merda parecia uma cesariana.
E a minha infidelidade e ciúme com a Natalie em cima das anfetaminas.
E o êxtase fez-me tentar não me afogar de cara no Chesapeake
No mês seguinte deixei cair "Down on My Luck" e a Europa enlouqueceu
Mas eu nem conseguia apreciar na altura, estava a passar por muita coisa.
Agora tive de vender milhões de dólares para os meus discos.
Em Ibiza comendo paella no telhado, tryna escolher ao pequeno-almoço
O Hov não estava na guerra, mas eu sabia que o Roc se sentia bem.
Quando vi o Kanye na Wireless, sem T-Pain, ainda tinha uma boa vida.
Senti-me tão perto quando o Sr. Hudson me apresentou nos bastidores.
Ele nem sequer se lembra dessa merda ... como uma cabra da Backpage.
Mas nessa altura, eu estava pronto para bater na cerca como uma gaiola de batidas.
Ao mesmo tempo, eu estava a ganhar um ponto baixo na minha fase viciada
O Adderall começou a desaparecer e eu entrei num profundo bloqueio de escritor.
Por toda uma canção que não consegui terminar que escrevi sobre assinar para o Roc
Não é irónico? Eu sentia - me tão psicótica
Com o mundo todo entusiasmado por mim e o meu ídolo a dizer que tenho problemas em L. A., por isso voltei para a cave da minha mãe.
Ligado com Smoko e Papi Beatz e levou-o de volta ao básico
Depois escrevi "Rage", que era eu a gritar através da dor.
E "U Mad", a adicionar a minha relação com a Natalie, foi uma pena.
A violência e as mentiras levaram o suicídio à minha saúde mental.
Um dia consumi ácido no estúdio e quase me matei.
Quando comecei a desmoronar-me, certas estrelas começaram a alinhar-se.
Oh Mys veio para Chicago em janeiro no momento perfeito
Ele disse que o Kanye estava a trabalhar num álbum, e a Uzi tocou - lhe uma das nossas canções.
Ele estava a tentar tirar-me daqui, preto, estava a acontecer como o Dow Jones.
Estacionei em Westlake, no primeiro dia em que lá estive, gravei "Wolves".»
Eu sabia que era eu, como o Lyor a encontrar-se com o oráculo.
Mas tinha de arranjar uma maçaneta antes que a porta fosse puxada.
Rastejou para fora no SNL
Todos os pretos a odiarem-me lá em casa a olharem para mim, tipo, " FML»
Muita gente a sair da floresta tipo, "vamos trabalhar", a tryna network.
Toda a pressão a fazer-me doer a cabeça, a molly não deixava os medicamentos funcionarem.
Neste momento é como a Fev. 1º ao 15º, e ainda estou viciado.
Frustrado, a escrever merdas para ti, não visualizas a visão de outra pessoa.
Então ele colocou aquele verso em "U Mad" e nós fizemos a merda o single
Tu e o Hov metem-se nisto por minha causa, não façam uma joint venture.
E a música da G. O. D. ainda é uma família, mas é a vida do ROC boy SAVEMONEY.
Apanhou o autocarro na estrada para o passeio de trânsito, fez uma centena de noites
Limpei o meu armário, livrei-me de todos os meus demónios.
Se aprendes uma coisa da minha viagem, preto, é não pares de acreditar
Quando esta merda ficou tão sufocante que mal conseguia respirar
Escrevi os meus erros nesta canção E agora quero dar-vos as boas-vindas à minha época.
Preto, vou-me embora.
Sabes que nunca Morro
Vivemos para sempre na minha mente
E digo adeus
Nós vivemos para sempre, ainda essa vida