Vic Damone — Cuddle up a Little Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuddle up a Little Closer" de Vic Damone.
Letra
On the summer shore, where the breakers roar
Lovers sat on the glistening sand
And they talked of love while the moon above
And the stars seemed to understand
Then she grew more cold, and he grew more bold
Till she thought that they had better go But although he heard, he not even stirred
Only murmured in tones soft and low
Cuddle up a little closer, lovey mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheek so rosy
Like to make you comfy, cozy
'Cause I love from head to toesie, lovey mine
Then she deigned to rest on his manly chest
Her dear head with its flowing curls
And she said, «I'd stay on this lap for aye
How I envy the Capland girls!»
For Miss Esquimaux, 'mid the ice and snow
Has no steam-heat when he comes to call
Not a single glim, so it’s up to him
To whisper in summer or fall
Cuddle up a little closer, lovey mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheek so rosy
Like to make you comfy, cozy
'Cause I love from head to toesie, lovey mine
Tradução da letra
Na costa de verão, onde os breakers rugem
Os amantes sentaram-se na areia brilhante
E falaram de amor enquanto a lua estava por cima
E as estrelas pareciam entender
Depois ela ficou mais fria, e ele ficou mais ousado.
Até que ela pensou que era melhor eles irem, mas embora ele tenha ouvido, ele nem sequer se mexeu.
Apenas murmurado em tons macios e baixos
Abraça-te um pouco mais, meu amor
Abraça-te e sê a minha vidinha
Gosto de sentir a tua bochecha tão rosada
Gosto de te fazer confortável, aconchegante
'Cause I love from head to to toesie, lovey mine
Então ela se dignou a repousar no seu peito viril
A sua querida cabeça com os seus caracóis a fluir
E ela disse, " eu ficaria nesta volta para Sim
Como invejo as Capland girls!»
Para Miss Esquimaux, no meio do gelo e da neve
Não tem calor de vapor quando vem chamar
Nem uma única glim, por isso é com ele.
Para sussurrar no verão ou no outono
Abraça-te um pouco mais, meu amor
Abraça-te e sê a minha vidinha
Gosto de sentir a tua bochecha tão rosada
Gosto de te fazer confortável, aconchegante
'Cause I love from head to to toesie, lovey mine