Vic Chesnutt — Unpacking My Suitcase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unpacking My Suitcase" de Vic Chesnutt.
Letra
I was unpacking my suitcase
Pulling out dirty clothes
When evocative aromas hit my nose
One shirt smelled of your smoky loft
Another strongly of spilt vodka
And it occurred to me, how much I brought home
And knowingly your head loaded me up With the stuff to survive
Through lean times
So starved I could just wither and die
But I was saving little chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
I was squirrelin them away
I was saving healthy chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
For the long lean winter
All of y’all, so lush and generous
It can get lean and lonely where I hail from
But each luscious one of you
Gave me bounteous charms to chew
And I was stuffing, stretching, smiley-cheeked
For the extent of my stay
You could say that I was
Squirrelin it away
I was just squirrelin it away
Tradução da letra
Estava a desfazer as malas.
A tirar roupas sujas
Quando os aromas evocativos me batem no nariz
Uma camisa cheirava ao teu apartamento fumado.
Outro forte de vodka derramada
E ocorreu-me o quanto trouxe para casa.
E conscientemente a tua cabeça encheu-me de coisas para sobreviver.
Através dos tempos difíceis
Tão esfomeado que podia murchar e morrer
Mas eu estava a guardar pequenos pedaços.
Da tua doce e doce bondade
E afasta-os
Estava a afastá-los.
Estava a guardar pedaços saudáveis.
Da tua doce e doce bondade
E afasta-os
Para o longo inverno inclinado
Todos vocês, tão exuberantes e generosos
Pode ficar magra e solitária de onde venho
Mas cada um de vocês
Deu-me encantos saltitantes para mastigar
E eu estava a empanturrar-me, a esticar-me, a sorrir
Pela extensão da minha estadia
Pode-se dizer que eu estava
Afasta-te
Eu só estava a esquivar-me