Vic Chesnutt — Sultan, So Mighty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sultan, So Mighty" de Vic Chesnutt.
Letra
I’m here because i’m a eunuch
I am no threat
I’m here to watch the ladies
And to fan away their sweat
And the sultan, so mighty
Comes crawling to me
When he has a little problem
With the ladies
I’m here because i am a eunuch
I’m perfectly safe
I’m here to bring the ladies
Hot towels when they bathe
And the sultan, so mighty
Wants to talk to me
When he needs a little help
With the ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know
I’m here because i am a eunuch
A trusted confidant
I’m here to serve the ladies
They tell me what they want
And the sultan, so mighty
Has to go through me
When he’s having trouble pleasing
Certain ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know
Tradução da letra
Estou aqui porque sou um eunuco.
Não sou uma ameaça.
Estou aqui para cuidar das senhoras.
E para afastar o suor deles
E o sultão, tão poderoso
Vem rastejando até mim
Quando ele tem um pequeno problema
Com as senhoras
Estou aqui porque sou um eunuco.
Estou perfeitamente seguro.
Estou aqui para trazer as senhoras.
Toalhas quentes quando tomam banho
E o sultão, tão poderoso
Quer falar comigo
Quando ele precisar de Ajuda
Com as senhoras
E o que ele não sabe
Não vai magoá-lo.
O que sabemos
Nunca o magoaria.
Mas ele magoava-nos.
Se ele soubesse o que sabemos
Estou aqui porque sou um eunuco.
Um confidente de confiança
Estou aqui para servir as senhoras.
Dizem - me o que querem
E o sultão, tão poderoso
Tem de passar por mim
Quando ele tem problemas em agradar
Certas senhoras
E o que ele não sabe
Não vai magoá-lo.
O que sabemos
Nunca o magoaria.
Mas ele magoava-nos.
Se ele soubesse o que sabemos