Vic Chesnutt — Styrofoam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Styrofoam" de Vic Chesnutt.
Letra
Like the contents of a cooler
My thorax is styrofoam
I’m a cheap spent shell
And a biohazard
Grind me up then mail me away
Maybe transmogrified
I’ll be satisfied
That finally at long last i’m harmless
It is simply so
It’s my chemical makeup
I slough it off every 28 days
So raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one
And if you answer by rote
And pap comes from your throat
Just tidy up and think of me in pieces
Yeah, the lousy poet in me can’t lie no more
And the warrior in me
Has gone and died before
And that hard, handsome olympian
Was forced to retire
So dig out the films
And all those yellowed clippings
Do them up then stash them for good
Then raise your hand
And ask yourself a question
But make it the powerful one
Tradução da letra
Como o conteúdo de um refrigerador
O meu tórax é esferovite.
Sou uma concha barata
E um perigo biológico
Moer-me e mandar-me embora
Talvez transmogrificado
Ficarei satisfeito.
Que finalmente finalmente sou inofensivo
É simplesmente assim
É a minha composição química.
Tiro-o a cada 28 dias.
Levanta a mão.
E faz uma pergunta a ti próprio.
Mas fá-lo o poderoso
E se você responder por rote
E o pai vem da tua garganta
Basta arrumar e pensar em mim em pedaços
Sim, o poeta miserável em mim não pode mentir mais
E o guerreiro em mim
Já foi e morreu antes
E aquele duro e bonito atleta olímpico
Foi forçado a reformar-se.
Então, tira os filmes.
E todos aqueles recortes amarelados
Fá-los e esconde-os para sempre.
Então levante a mão.
E faz uma pergunta a ti próprio.
Mas fá-lo o poderoso