Vic Chesnutt — Onion Soup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onion Soup" de Vic Chesnutt.
Letra
Thin and unshaved, drunk and mysterious
Ooh, I must say lifestyle is curious
With a little touch of the sniffles and filthy socks
Gnawed, crumbled fingernails never doing tomahawk chops
A flaky head dandruff is distinguished
Lacquer is red vain is the varnish
What is at the root of this
She’ll say, whatcha got
What participle do you possess
She’ll say, which I have not
One blustery day
We rode out to the meadowlands
We saw and were amazed
Then hauled it back into town again
Mississippi is a mess sometimes
And not only when it rains
How come you went back to that malaria island
'cause our friendship is strained
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re so maudlin
I wrote you an eloquent postcard once
About this most exquisite onion soup
But of course I never mailed though
'cause it was your turn in the loop
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re increasingly maudlin
Tradução da letra
Magro e inabalável, bêbado e misterioso
Devo dizer que o estilo de vida é curioso.
Com um toque de fungo e meias sujas
Unhas roídas e desfeitas sem nunca fazer costeletas tomahawk
Distinguem-se as caspa-cabeça.
O verniz é vermelho vaidoso é o verniz
O que está na raiz disso
Ela vai dizer, o que tens
Que participo possui
Ela dirá, o que eu não tenho
Um dia de borbulhas
Cavalgámos para os prados
Nós vimos e ficamos espantados
E depois voltou para a cidade outra vez.
Mississippi é uma bagunça às vezes
E não só quando chove
Porque voltaste para a ilha da malária?
porque a nossa amizade é tensa
Eram os dias em que eras tão cosmopolita.
Estes são os dias, as minhas cartas são tão maudlin
Uma vez Escrevi-te um Postal eloquente.
Sobre esta sopa de cebola requintada
Mas é claro que nunca enviei.
porque era a tua vez
Eram os dias em que eras tão cosmopolita.
Estes são os dias, minhas cartas estão cada vez mais maudlin