Vic Chesnutt — Lucinda Williams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucinda Williams" de Vic Chesnutt.
Letra
Imports and altercations
My faculties on a shoe-string vacation
I settled down on a hurt as big as Robert Mitchum
And listen to Lucinda Williams
Oh, convenient lies, rubber knives
I’m a dastardly villain, doing belly dives
I before E except after me
I’m dowsing my vitals at break-neck speed
You and your little entourage
Playing amazing little parlor games in the garage
Like a jury of my peers triangulating
My pretty point of exasperation
Yes we gather for some of that Catholic juice
And hide behind the shower curtain, i watch the virgin spruce
I’m soaking wet and feeling funny
The mirror’s a mirage, no wonder I always look so crummy
My heroes are all off in the great beyond
England is old but Atlantis is gone
Feathers are floating down, and I can’t dodge them
The tar is oozing from my little noggin
It’s ugly ancient residue
There ain’t no mistaking what’s been abused
Feathers are floating down and I can’t dodge them
The tar is oozing from my little noggin
It’s ugly ancient residue
There ain’t no mistaking who’s been accused
Tradução da letra
Importações e alterações
As minhas faculdades em férias de sapatos
Assentei numa dor tão grande como o Robert Mitchum.
E ouve a Lucinda Williams
Mentiras convenientes, facas de borracha.
Sou um vilão cobarde, a fazer mergulhos na barriga.
Eu antes de E excepto depois de mim
Estou a reduzir os meus sinais vitais à velocidade do pescoço partido.
Tu e a tua pequena comitiva
A jogar pequenos jogos de salão na garagem.
Como um júri dos meus pares a triangular
O meu belo ponto de exasperação
Sim, reunimo-nos para um pouco desse sumo Católico.
E escondo-me atrás da cortina do chuveiro, vejo o abeto virgem
Estou encharcado e a sentir-me Engraçado
O espelho é uma miragem, não admira que esteja sempre tão mal.
Os meus heróis estão todos no grande além
Inglaterra é velha, mas Atlântida desapareceu.
As penas estão a flutuar e não consigo evitá-las.
O alcatrão está a escorrer da minha cabecinha.
É um resíduo antigo feio.
Não há engano no que foi abusado
As penas estão a flutuar e não consigo evitá-las.
O alcatrão está a escorrer da minha cabecinha.
É um resíduo antigo feio.
Não há dúvida de quem foi acusado.