Vic Chesnutt — Kick My Ass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kick My Ass" de Vic Chesnutt.
Letra
I’m so sorry
You had to kick my ass
You said I ruined your life
I didn’t mean to do that
I had to untangle
Where we was entwined
It was strangling me
Were you breathing so fine
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
I regret everything
But what can I do
To have you take back that swing
I’m so sorry
A scuffle ensued
But things are much better now
I guess thanks to you
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
You had to pull my hair
I had to take care of business
There was a lot of business giving there
Tradução da letra
Lamento imenso.
Tinhas de me dar uma coça.
Disseste que arruinei a tua vida.
Não queria fazer isso.
Tive de me desembaraçar.
Onde estávamos entrelaçados
Estava a estrangular-me.
Estavas a respirar tão bem?
A encrenca em que eu estava
Quando as coisas não estavam a correr bem
Levou-me ao brunt
Da tua luta balançante
Lamento imenso.
Arrependo-me de tudo.
Mas o que posso fazer
Ter-te de volta para o baloiço
Lamento imenso.
Seguiu-se uma briga
Mas as coisas estão muito melhores agora.
Acho que graças a ti
A encrenca em que eu estava
Quando as coisas não estavam a correr bem
Levou-me ao brunt
Da tua luta balançante
Lamento imenso.
Tinhas de me puxar o cabelo.
Tive de tratar de negócios.
Havia um monte de negócios dando lá