Vic Chesnutt — Isadora Duncan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isadora Duncan" de Vic Chesnutt.
Letra
Once i dreamed i was dancing with isadora duncan
In a silver cafe,
It was a cafe that was not at all near here
She was planning to diversify
And she sang i should do the same
So i whistled to her how i loved her the best
But she sang «i can’t believe you own this attitude»,
But with some ballet moves,
I removed her shoes
And i painted my lips to hers
And still she sang «i can’t believe you own this attitude»
She sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She needed her beauty sleep
Though i didn’t want it to sound like that
Her mind was occupied,
Her hard coffee was cold by then as snow
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
Yes i sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She closed her new directions paperbook
And screamed «there is no shelter in the arts»
She’d been crying all day
But now her eyes they were brighter than the moon
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
«i can’t believe it, i can’t believe you own this attitude»,
«i can’t believe it, i can’t believe you own this, this attitude».
Tradução da letra
Uma vez sonhei que estava a dançar com a isadora duncan
Num café prateado,
Era um café que não estava aqui perto.
Ela estava a planear diversificar.
E ela cantava eu devia fazer o mesmo
Por isso assobiei-lhe como a amava da melhor forma.
Mas ela cantou " i can't believe you own this attitude»,
Mas com alguns movimentos de ballet,
Tirei-lhe os sapatos.
E pintei os meus lábios para os dela
E mesmo assim ela cantou " i can't believe you own this attitude»
Ela cantou " i can't believe you own this, this attitude»
Ela precisava do seu sono de beleza.
Embora não quisesse que soasse assim.
A mente dela estava ocupada.,
Seu café duro estava frio até então como neve
E ela cantou " o meu sorriso é mais do que branco pálido,
E os meus sonhos são mais do que tu»,
Ela cantou " my yellow eyes are more than mirrors,
E o meu cachecol é mais, mais, mais do que azul.»
E ela cantou " i can't believe you own this attitude»
Sim, eu cantei " eu não posso acreditar que você possui isso, essa atitude»
Ela fechou o seu novo livro de instruções.
E gritou: "não há abrigo nas artes»
Ela chorou o dia todo.
Mas agora os seus olhos eram mais brilhantes que a lua
E ela cantou " o meu sorriso é mais do que branco pálido,
E os meus sonhos são mais do que tu»,
Ela cantou " my yellow eyes are more than mirrors,
E o meu cachecol é mais, Mais, Mais, Mais do que azul.»
E ela cantou " i can't believe you own this attitude»
"eu não posso acreditar, Eu não posso acreditar que você possui essa atitude»,
"Não acredito, Não acredito que és dono disto, desta atitude."