Vic Chesnutt — In My Way, Yes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Way, Yes" de Vic Chesnutt.
Letra
Do you think it makes a difference?
I say yes
Taking my time
Working on lines
Fingers in clay
Everyday
Head in the clouds
Moving my mouth
Spreading the grout
That’s holding it down
Do you think it makes a difference?
I say yes in my life yes
Cuddling up
Declarations of love
Squeeze and a hug
A kiss and a rub
Faces opposed
Eyelids closed
Nuzzling nose
Like eskimos
Don’t’cha' feel silly?
I say no with my love no
I never ever thought
I’d ever have a life like this
I never dreamed
I’d be alive
I never considered
Such as these surroundings
Effectually pulling it off
Watching the cops go by
Seeing a falcon fly
Reading a history book
Wetting a tiny hook
Driving fast all night
Bursting into song at first light
Sharing breakfast from one plate
Holding hands over loved ones graves
Do you think you deserve it
I say yes in my way yes
Tradução da letra
Achas que faz diferença?
Eu digo que sim.
Está a demorar o meu tempo.
Trabalhar em linhas
Dedos em argila
Diario
Cabeça nas nuvens
Mexendo a boca
Espalhando a argamassa
Isso é segurá-lo para baixo
Achas que faz diferença?
Eu digo sim na minha vida sim
Aconchegados
Declarações de amor
Aperta e um abraço
Um beijo e uma massagem
Faces opostas
Pálpebras fechadas
Nariz a zumbir
Como esquimós
Não te sentes tonto?
Eu digo não com o meu amor não
Nunca pensei
Eu teria uma vida como esta.
Nunca sonhei
Eu estaria vivo.
Nunca considerei
Como estes arredores
A conseguir.
Ver a polícia passar
Ver um falcão voar
Ler um livro de história
Molhar um anzol minúsculo
Conduzir rápido a noite toda
Irrompendo em música ao amanhecer
Partilhar o pequeno-almoço de um prato
De mãos dadas sobre os entes queridos sepulturas
Achas que mereces?
Eu digo sim no meu caminho sim